γλαφυρός
γλαφυρός, hollow, hollowed
- hollow, hollowed, νῆες Il. 2.454, al.; γ. πέτρη, σπέος 2.88, 18.402; ἄντρον Agath. 1.10 (Sup.); τὰ γ. τῆς γῆς Id. 2.15; γ. φόρμιγξ Od. 17.262; γ. ἅρματα Pi. N. 9.12; γ. λιμήν a deep harbour or cove, Od. 12.305.—In this sense Ep. and Lyr. (not in Trag.); twice in Com., Hermipp. 63.11 (mock-Epic); [ποτήρια] ταπεινὰ καὶ γ. Epig.4.3; later πόδες arched, Arist. HA 538b11 (Comp.).
- II polished: hence,
- 1 hairless, smooth, of spiders, Arist. HA 555b11.
- 2 neat, delicate, ῥύγχος Id. PA 662b8; κηρίον Id. HA 554b28 (Comp.); of dishes, dainty, δειπνάριον Diph. 64.1; ἐμβαμμάτια Anaxipp. 1.35.
- III metaph., subtle, exact, of persons and things, ὦ σοφώτατʼ, ὦ γλαφυρώτατε Ar. Av. 1272; γ. ἀστεῖός θʼ ἅμα Macho ap. Ath. 13.579b; γλαφυρώτερος τῶν νῦν νομοθετῶν Arist. Pol. 1274b8; γλαφυρωτέραν ἔχειν τὴν διάνοιαν Id. PA 650b19; εἴ τι κομψὸν ἢ σοφὸν ἢ γ. οἶσθα Dionys.Com. 3.1, cf. Plot. 4.8.6; τὸ γ. subtlety, ποικίλλοντες τῷ γ. γεωμετρίαν Plu. Marc. 14, cf. Iamb. in Nic. p.20 P.; γ. τέχναι, θεωρία, Ph. 1.270, 566: Sup., Id. 2.262. Adv., Comp. -οτέρως more subtly, Arist. de An. 405a8.
- 2 skilful, neat, χείρ Theoc. Ep. 8.5; [ἀράχνιον] σοφώτατον καὶ -ώτατον Arist. HA 623a8. Adv. -ρῶς, ἧττον γ. ἔχειν with less finish, Id. Pol. 1271b21, cf. Alex. 110.20.
- 3 refined, γλαφυρόν τι καὶ προσαγωγὸν ἐμειδίασεν Luc. Dear.Iud. [DDeor. 20].11; γ. διατριβαί Plu. Cim. 13. Adv. -ρῶς, γ. καὶ περιττῶς διάγειν Id. Bruta anim. 2.989c; γ. βιώσας CIG 2004 (Maced.).
- 4 of literary style, polished, elegant, γ. ἁρμονία D.H. Dem. 36; ῥυθμός Id. Comp. 13; σύνθεσις, opp. αὐστηρά, ib. 21. Adv. -ρῶς, λέγειν Id. Isoc. 2; of music, ἐμελῴδει πάνυ γλαφυρὸν καὶ ἐναρμόνιον Luc. DDeor. 11[7].4.
I de cosas natural o artificialmente huecas o ahuecadas y pulidas hueco, cóncavo, ahuecado
πέτρη
σπέος
ἔστι ... αὐτόθι σπήλαιον ὃ καλεῖται γλαφυρόν
ἄντρον
• esp. de naves
νῆες γλαφυραί
• gener.
φόρμιγξ
φωριαμός
μέλαθρον
λιμήν γ.
puerto profundo, hondoνιπτήρ
• subst.
τὰ γλαφυρὰ τῆς γῆς
las concavidades de la tierra
II
1 cincelado
ἅρματα
ποτήρια
• bien trabajado s. cont., Men. en Phot.
2 liso de una clase de arañas sin pelo Arist.HA 555b11, 623a8
• liso, delicado
op. ἰσχυρὸν καὶ σκληρόν (ῥύγχος)
πόδας γλαφυρωτέρους
(ref. a los animales hembra)κηρίον
ἴασπις
III fig. de pers. y abstr.
1 ingenioso, agudo, sutil Ar.Au.1272, Arist.Pol.1274b8, Macho 237,
γ. διάνοια
inteligencia agudaτι κομψὸν ἢ σοφὸν ἢ γλαφυρόν
algo fino, inteligente o ingenioso
• subst. τὸ γλαφυρόν sutileza, ingenio Plu.Marc.14, Iambl.in Nic.20.
2 hábil, primoroso
χείρ
3 refinado, elegante
διατριβαί
τέχναι
• del estilo pulido, elegante
ἁρμονία
ῥυθμός
σύνθεσις
μέλος
• neutr. adv.
μελῳδεῖ πάνυ γλαφυρὸν ... καὶ ἐναρμόνιον
canta con gusto y armoniosamente
• de manjares sabroso
δειπνάριον
ἐμβαμμάτια
IV adv. -ῶς con refinamiento
ἧττον γ. (ἔχει)
carece de refinamiento la constitución cretenseσοφῶς ταῦτ' οἰκονομήσω καὶ γ.
γ. καὶ περιττῶς διάγειν
vivir con refinamiento y abundanciaγ. λέγειν
hablar con elegancia
• compar. -τέρως con más sutileza Arist.de An.405a8.
•Gener. se rel. γλύφω q.u. c. disim. *γλυφυ- > γλαφυ-. Otros ven una disim. de *βλαφυ- > γλαφυ- (cf. γλέπω < βλέπω) de una r. *gu̯l̥bhu-, cf. av. gərəbuš-, gr. δελφύς.
1. ep. hol, gewelfd:
2. later kunstig bewerkt
-ή, -όν
[γλάφω = γλύφω. See γλυφίς, and cf. διαγλάφω.]
Hollow, hollowed (for the most part as a conventional epithet). Of caves Il. 18.402, Il. 24.83: Od. 1.15 = Od. 9.30, Od. 1.73, Od. 2.20, Od. 4.403, Od. 5.68, 155, 194, 226, Od. 9.114, 476, Od. 12.210, Od. 23.335.
Of rocks, having a cavity or cavities Il. 2.88: Od. 14.533.
Of the lyre Od. 8.257, Od. 17.262, Od. 22.340, Od. 23.144.
Of a harbour (referring to the curved outline) Od. 12.305.
Elsewhere epithet of ships Il. 2.454, 516, Il. 3.119, Il. 5.327, Il. 8.180, etc.: Od. 3.287, Od. 4.356, 513, Od. 9.99, Od. 10.23, etc.
- 1hollowed i. e. chiselled ἅρμασί τε γλαφυροῖς N. 9.12
- Ihollow, hollowed, of ships, Hom.; of caves, Hom.; of the lyre, Od.; γλ. λιμήν a deep harbour or cove, Od.
- IIpolished, finished: of persons, subtle, critical, nice, exact, Ar.:—adv. -ρῶς, and neut. as adv., Luc.
-
…ἄστυ δύω κήρυκας ἔπεμπε καρπαλίμως ἄρνάς τε φέρειν Πρίαμόν τε καλέσσαι · αὐτὰρ ὃ Ταλθύβιον προΐει κρείων Ἀγαμέμνων νῆας ἔπι γλαφυρὰς ἰέναι, ἠδʼ ἄρνʼ ἐκέλευεν οἰσέμεναι · ὃ δʼ ἄρʼ οὐκ ἀπίθησʼ Ἀγαμέμνονι δίῳ. Ἶρις δʼ αὖθʼ Ἑλένῃ λευκωλένῳ…
Homer, Iliad
-
…ταμίη παρέθηκε φέρουσα ἔδμεναι. ἀγχίμολον δʼ Ὀδυσεὺς καὶ δῖος ὑφορβὸς στήτην ἐρχομένω, περὶ δέ σφεας ἤλυθʼ ἰωὴ φόρμιγγος γλαφυρῆς · ἀνὰ γάρ σφισι βάλλετʼ ἀείδειν Φήμιος · αὐτὰρ ὁ χειρὸς ἑλὼν προσέειπε συβώτην · Εὔμαιʼ, ἦ μάλα δὴ…
Homer, Odyssey
-
…αὐτίκα δʼ οἳ μὲν τεῖχος ὑπέρβασαν, οἳ δὲ κατʼ αὐτὰς ποιητὰς ἐσέχυντο πύλας · Δαναοὶ δὲ φόβηθεν νῆας ἀνὰ γλαφυράς, ὅμαδος δʼ ἀλίαστος ἐτύχθη. Ζεὺς δʼ ἐπεὶ οὖν Τρῶάς τε καὶ Ἕκτορα νηυσὶ πέλασσε, τοὺς μὲν ἔα…
Homer, Iliad
-
…Οἰχαλίην πόλιν Εὐρύτου Οἰχαλιῆος, τῶν αὖθʼ ἡγείσθην Ἀσκληπιοῦ δύο παῖδε ἰητῆρʼ ἀγαθὼ Ποδαλείριος ἠδὲ Μαχάων · τοῖς δὲ τριήκοντα γλαφυραὶ νέες ἐστιχόωντο. οἳ δʼ ἔχον Ὀρμένιον, οἵ τε κρήνην Ὑπέρειαν, οἵ τʼ ἔχον Ἀστέριον Τιτάνοιό τε λευκὰ…
Homer, Iliad
-
…. δῶκε δὲ Δηϊπύλῳ ἑτάρῳ φίλῳ, ὃν περὶ πάσης τῖεν ὁμηλικίης ὅτι οἱ φρεσὶν ἄρτια ᾔδη, νηυσὶν ἔπι γλαφυρῇσιν ἐλαυνέμεν · αὐτὰρ ὅ γʼ ἥρως ὧν ἵππων ἐπιβὰς ἔλαβʼ ἡνία σιγαλόεντα, αἶψα δὲ Τυδεΐδην μέθεπε κρατερώνυχας ἵππους ἐμμεμαώς…
Homer, Iliad
-
…διὰ βοῦς ἀγελαίας, τόσσον παντὸς ἀγῶνος ὑπέρβαλε · τοὶ δὲ βόησαν. ἀνστάντες δʼ ἕταροι Πολυποίταο κρατεροῖο νῆας ἔπι γλαφυρὰς ἔφερον βασιλῆος ἄεθλον. αὐτὰρ ὃ τοξευτῇσι τίθει ἰόεντα σίδηρον, κὰδ δʼ ἐτίθει δέκα μὲν πελέκεας, δέκα δʼ…
Homer, Iliad
-
…τʼ ἴρηκές τε τανύγλωσσοί τε κορῶναι εἰνάλιαι, τῇσίν τε θαλάσσια ἔργα μέμηλεν. ἡ δʼ αὐτοῦ τετάνυστο περὶ σπείους γλαφυροῖο ἡμερὶς ἡβώωσα, τεθήλει δὲ σταφυλῇσι. κρῆναι δʼ ἑξείης πίσυρες ῥέον ὕδατι λευκῷ, πλησίαι ἀλλήλων τετραμμέναι ἄλλυδις ἄλλη…
Homer, Odyssey
-
…δʼ αὐτίκʼ ἀπώμνυον, ὡς ἐκέλευον. αὐτὰρ ἐπεί ῥʼ ὄμοσάν τε τελεύτησάν τε τὸν ὅρκον, στήσαμεν ἐν λιμένι γλαφυρῷ ἐυεργέα νῆα ἄγχʼ ὕδατος γλυκεροῖο, καὶ ἐξαπέβησαν ἑταῖροι νηός, ἔπειτα δὲ δόρπον ἐπισταμένως τετύκοντο. αὐτὰρ ἐπεὶ πόσιος…
Homer, Odyssey
-
…κυανέη · τοὺς δὲ χλωρὸν δέος ᾕρει. ἡμεῖς μὲν πρὸς τὴν ἴδομεν δείσαντες ὄλεθρον · τόφρα δέ μοι Σκύλλη γλαφυρῆς ἐκ νηὸς ἑταίρους ἓξ ἕλεθʼ, οἳ χερσίν τε βίηφί τε φέρτατοι ἦσαν. σκεψάμενος δʼ ἐς νῆα θοὴν ἅμα…
Homer, Odyssey
-
…, ἀλλʼ αὔτως ἀποβάντες ἐκείμεθα νηὸς ἅπαντες. ἔνθʼ ἐμὲ μὲν γλυκὺς ὕπνος ἐπήλυθε κεκμηῶτα, οἱ δὲ χρήματʼ ἐμὰ γλαφυρῆς ἐκ νηὸς ἑλόντες κάτθεσαν, ἔνθα περ αὐτὸς ἐπὶ ψαμάθοισιν ἐκείμην. οἱ δʼ ἐς Σιδονίην εὖ ναιομένην ἀναβάντες ᾤχοντʼ…
Homer, Odyssey