γομφίος
γομφίος, a grinder-tooth
- grinder-tooth, molar, chiefly in pl., Hp. Epid. 5.100, Hdt. 9.83, Ar. Pax 34, etc.; ψοφεῖ δʼ ὁ γ. Epich. 21; γομφίους συγκρούων with his teeth chattering, Babr. 92.8; opp. προσθίος, X. Mem. 1.4.6, Arist. PA 661b8.
- II tooth of a key, Ar. Th. 423.
I molar, muela
ψοφεῖ δ' ὁ γ.
•
op. πρόσθιος
• frec. en plu., Hp.l.c., Hdt.9.83, Ar.Pax 34, Luc.VH 2.1, Gal.2.753,
γομφίους ... συγκρούων
haciendo rechinar las muelas
II fig.
1 diente de llave Ar.Th.423.
2 venablo, saeta, flecha
ῥαιβῷ χεῖρας ὥπλισε ... ἀφύκτων γομφίων λυροκτύπῳ
armó sus manos con el curvo arco ... lira resonante de inevitables flechas
1. kies (in gebit), vaak plur.
2. overdr. insnijding (in de baard van een sleutel):
a
ἡ δὲ θεὸς ἀκούσ[ασα] εὐθέως προσελεύσεται [τ]ῇ γραΐδι καὶ λήμψεται αὐ[τῆς] τὸν γομφίον
la diosa, al escucharte, se acercará de nuevo a la vieja y tomará su muela
λαβὼν τὸν γομφίον ... ἀκόντισον εἰς τὸ πῦρ
toma la muela y arrójala al fuego
b
τὴν δὲ μύλην τοῦ ὄνου δήσας ἀργύρῳ καὶ τὸν γομφίον τῆς γραΐδος χρυσῷ περίεχε ἀεί
ata el diente de asno con plata y la muela con oro y llévalos siempre
- a grinder-tooth, Lat. molaris, Hdt., Ar., etc.