γομφόω
γομφόω, to fasten with bolts
- fasten with bolts or nails, esp. of ships, ἴκρια γομφώσαντες Nonn. D. 40.447:—mostly in Pass., γεγόμφωται σκάφος the shipʼs hull is ready built, A. Supp. 440, cf. Ar. Eq. 463, AP 11.248 (Bianor).
- II metaph., curdle, γάλα λευκὸν ἐγόμφωσεν Emp. 33.
1 unir, ensamblar o armar por medio de grapas o machihembrado
διάτοιχα
ἴκρια γομφώσαντες
γεγόμφωται σκάφος
el casco del barco está rematado
• por otros medios, tb. en v. pas. ser o estar clavado
γομφωθεὶς σκολόπεσσι
de Cristoγεγόμφωνται δ' ἅπαντες
están todos (los dientes) implantados
• sent. obs. de los maricas pasivos
γομφούμενοί τε καὶ διασφηνούμενοι
• fig.
πράγματα ... γομφούμενα
planes bien armados
2 ligar, cuajar
ὀπὸς γάλα λευκὸν ἐγόμφωσεν
1. door pinnen met elkaar verbinden, in elkaar spijkeren:
2. overdr. doen stollen, stremmen
- to fasten with bolts, of ships:—in Pass., γεγόμφωται σκάφος the shipʼs hull is ready built, Aesch.