γραφικός
γραφικός, capable of drawing
- capable of drawing or painting, Pl. Tht. 144e, Ael. VH 14.37: Comp., a better judge of painting, ib. 2.3: -κή (sc. τέχνη), ἡ, the art of painting, Pl. Grg. 450c, etc.
- 2 of things, as if painted, Ἔρωτες Plu. Ant. 26 (so Adv. -κῶς ibid., 2.747c, Luc. Im. 15); picturesque, πρόσοψις D.S. 2.53.
- II of or for writing, suited for writing: -κή, ἡ, the art of writing, Hp. VM 20; γ. λέξις, opp. ἀγωνιστική, Arist. Rh. 1413b8; δύναμις Alcid. Soph. 29; γ. ῥέεθρον, i.e. ink, AP 6.63 (Damoch.); κάλαμος Gp. 10.75.8, PGrenf. 2.38.7 (i A. D.); μέλαν Gal. 6.565; in writing, γ. ἁμάρτημα a clerical error, Plb. 34.3.11.
- 2 skilled in writing, Arr. Epict. 2.18.2; shorthand writer, IG 14.1528.
- 3 able to describe, Plu. Herod. 2.874b, Luc. Alex. 3; of style, graphic, lively, D.H. Amm. 1.4; ὑπόθεσις γ. a subject for description, Plu. Alex. 17.
I rel. c. el arte pictórica
1 conocedor del dibujo y la pintura
εἰ γ. ὢν λέγει ἢ οὔ
si habla como pintor o noἀνήρ
σοι αὐτὸν ὑπογράψω τῷ λόγῳ ... καίτοι μὴ πάνυ γ. τις ὤν
de palabra te haré su retrato aunque no soy buen dibujante
2 concerniente a la pintura y al dibujo, pictórico esp. subst. ἡ γ. el arte de la pintura, la pintura (y el dibujo)
ἧσσον νομίζω τῇ ἰητρικῇ τέχνῃ προσήκειν ἢ τῇ γραφικῇ
considero que (esas reflexiones) convienen menos al arte médica que a la pictórica (pero prob. en juego de palabras c. ἀνδριαντοποιία
μουσική
γ. ἐστὶν εἰκασία τῶν ὁρωμένων
3 pintado, retratado
παῖδες τοῖς γραφικοῖς Ἔρωσιν εἰκασμένοι
unos niños parecidos a los Amorcillos de los pintores
• fig. que ni pintado, pintiparado, auténtico,
4 digno de la pintura, pintoresco D.S.2.53, cf. Vitr.4.4.4.
II rel. c. la escritura
1 experto en escribir, buen escritor
γ. ἁνήρ καὶ ἡδὺς ὁ λόγος
ref. Heródotoἂν (θέλῃς) γ. (εἶναι), γράφε
• del estilo gráfico D.H.Amm.1.4.
2 de abstr. propio de la escritura
ἁμάρτημα γ.
falta de escritura, error de un escritorκατὰ γραφικὴν πλάνην
por un error de copiaγ. δύναμις
cualidad propia del escritor, estiloἐπιστήμη γ.
• adecuado a la expresión por escrito
λέξις γ.
expresión utilizada en la lengua escrita op. la del teatro, la asamblea o los tribunalesτῶν λόγων γραφικώτατος
el discurso más apropiado para ser escrito o el mejor compuesto
3 de concr. de o para escribir
γ. κάλαμος
γ. ῥέεθρον
tinta
III subst. τό γ. en lit. crist. pasaje de la Escritura Pall.V.Chrys.12.2
• plu. las Escrituras Gr.Nyss.Eun.3.8.43.
IV adv. -ῶς como en pintura, como un retrato
κεκοσμημένη γ. ὥσπερ Ἀφροδίτη
vestida como un retrato de Afrodita de Cleopatra
1. met verstand van tekenen en schilderen, schilder-:
2. geschilderd:
3. overdr. in staat te beschrijven, beeldend kunnen spreken:
4. voor schrift geschikt, geschikt voor schrijftaal:
2) im Malen erfahren, Plat. Theaet. 144e u. A.; ἡ γραφική, sc. τέχνη, Malerkunst, Gorg. 450c, Soph. 234b ; εἰκασία τῶν ὁρωμένων Xen. Mem. 3.10.1 u. oft ; – malerisch, πρόσοψις DS. 2.53 ; γραφικῶς κεκοσμημένη Plut. Ant. 26 ; auch vom Styl, Dion.Hal.; – gemalt, γραφικοὶ ἔρωτες Plut. Ant. 26.
ἔστι δὲ τὸ μέλαν, ἐν ᾧ γράφεις· αἷμα κορώνης, αἷμα περιστερᾶς λευκῆς, λίβανος ἄτμητος καὶ ζμύρνα καὶ μέλαν γραφικόν
ésta es la tinta con la que vas a escribir: sangre de corneja, sangre de una paloma banca, incienso sin cortar, mirra y tinta para escribir
- Icapable of drawing or painting, Plat.:— ἡ -κή (sc. τέχνη), the art of painting, Plat.
- 2of things, as if painted, as in painting, Plut.
- IIof or for writing, suited for writing, Arist.: ὑπόθεσις γρ. a subject for description, Plut.: adv. -κῶς, Plut.