γυναικονόμος
γυναικονόμος, to maintain good manners among the women
γῠναικο-νόμος, ὁ,
- supervisor of women, title of magistrate at Athens and elsewhere, Timocl. 32.3, Men. 272, Arist. Pol. 1299a22, Philoch. 103, IG 5(1).170 (Sparta, iii A.D.), 1390.26 (Andania, i B. C.), SIG 1219.17 (Gambreion).
ginecónomo magistrado encargado de la vigilancia de la conducta de las mujeres, de la supervisión de los asistentes a bodas, banquetes, etc., tb. de registrar a los jóvenes en el cuerpo de la ciudadanía, esp. en Atenas, Timocl.34.3, Men.Fr.238, Arist.Pol.1299a22, Philoch.65, Plu.Sol.21, Poll.8.112, Hsch.s.u.
γυναικο·νόμος, ου (ὁ) [ῠ] gynéconome, surveillant des mœurs et de la tenue des femmes, à Athènes, Timocl. et Mén. (Ath. 245a) ; Phylarq. (Ath. 521b) ; Arstt. Pol. 4, 15, 13.
Étym. γ. νέμω.
γυναικονόμος
γυνή, νέμω
- one of a board of magistrates, appointed to maintain good manners among the women, Arist.