δωδεκαμήχανος
δωδεκαμήχανος, knowing twelve arts
δωδεκα-μήχᾰνος, ον, (μηχανή)
- knowing twelve arts or tricks, ἄστρον E. Fr. 755 (lyr.); of a courtesan, Ar. Ra. 1327 (et Sch.), cf. Pl.Com. 134.
que recorre los doce signos del zodiaco
ἄστρον
• de ahí, paród. hábil, ducho en doce mañas
• experta en doce posturas para el acto sexual,
δωδεκα·μήχανος, ος, ον [ᾰχᾰ]
1 qui connaît douze postures, Ar. Ran. 1327 ; Plat. com. 2-2, 661 ||
2 qui parcourt les douze constellations, Eur. fr. 755.
Étym. δ. μηχανή.
δωδεκαμήχανος, zwölf Künste verstehend, Ar. Ran. 1323, nach Schol. Anspielung auf einen Ausdruck des Eur., δ. ἄστρον, die durch die zwölf Zeichen des Tierkreises gehende Sonne ; vgl. Plat. Sophist. beim Schol. Pax 792.
δωδεκαμήχανος
δωδεκα-μήχᾰνος, ον
μηχανή
- knowing twelve arts or tricks, Ar.