εἰκοσινήριτος
εἰκοσινήριτος, twenty-fold without dispute
εἰκοσῐνήρῐτος, ον, (εἴκοσιν, ἀρι- ‘count’, cf. ἀριθμός) , δεκάκις τε καὶ εἰ. ἄποινα a ten-, yea
- twentyfold ransom, Il. 22.349.
que vale veinte veces más c. el sent. aumentativo de que vale muchísimo más
δεκάκις τε καὶ εἰ. ἄποινα
εἰκοσι·νήριτος, ος, ον [ῐῐ] vingt fois innombrable, c. à d. très grand, Il. 22, 349.
Étym. probabl. en deux mots εἴκοσι, νήριτος, de εἴκοσι au sens de εἰκοσάκις et νήριτος, du préf. nég. νη- et ἀρι-, compter, v. ἀριθμός ou, selon d’autres, εἰκοσιν-ήριτος, compté vingt fois, avec allongement -η-.
εἰκοσινήριτος, εἰκ. ἄποινα, Il. 22.349, zwanzigfaches Lösegeld, Abltg zw., νήριτος, unbestritten zwanzig ?
εἰκοσινήριτος
[app. εἴκοσιν + -ηριτος, conn. with ἀριθμός. Twenty-counted.]
Twenty times the normal, twenty-fold: ἄποινα Il. 22.349.
εἰκοσινήριτος : twenty-fold, Il. 22.349†.
εἰκοσινήριτος
εἰκοσι-νήριτος, ον
- twenty-fold without dispute, Il.