εἰσανάγω
εἰσανάγω, to lead up into
εἰσαν-άγω [ᾰγ],
- lead up into, εἴρερον into slavery, Od. 8.529; ψυχὴν οὐρανὸν εἰ. APl. 16.201 (Marian.); ζωγρείᾳ πρός τινα εἰσαναχθῆναι Plb. 1.82.2.
1 llevar c. ac. direcc.
εἴρερον εἰσανάγουσι
llevan a la esclavitud los vencedores a los vencidos
• c. giro prep. en v. pas.
τοὺς δὲ ζωγρίᾳ πρὸς αὐτὸν εἰσαναχθέντας
a los llevados ante él tras su captura
2 levantar
ψυχὴν δ' οὐρανὸν εἰ.
εἰσ·ανάγω [ᾰν]
1 emmener dans : εἴρερον, Od. 8, 529, emmener en servitude ||
2 amener : τινὰ πρός τινα, Pol. 1, 82, 2, amener une personne vers une autre.
εἰσανάγω, (ἄγω), hineinführen ; εἴρερον, in Knechtschaft, Od. 8.529 ; οὐρανόν, Mar. Schol. 1 (Plan. 201); τινὰ πρός τινα, Pol. 1.82.2.
εἰσανάγω
[εἰσ- 2 + ἀν-, ἀνα- 1.]
App., to carry off inland, or simply, to carry off, into (a condition) (cf. ἀνάγω 1).
With acc.: εἴρερον εἰσανάγουσιν Od. 8.529.
εἰσανάγω : lead away into bondage, τινὰ εἴρερον, Od. 8.529†.
εἰσανάγω
fut. ξω
- to lead up into, c. acc., Od.