εἰσαθρέω
εἰσαθρέω, to discern, descry
εἰσαθρέω,
- look at, descry, εἴ που ἐσαθρήσειεν Ἀλέξανδρον Il. 3.450, cf. Theoc. 25.215; εἰκόνα τήνδʼ ἐσάθρει Epigr.Gr. 906 (Gortyn); ἀστέρας εἰσαθρεῖς Pl. Epigr. 4 Diehl: metaph., ἱστορίην ἐσαθρήσας IG 3.716.—Poet. Verb.
1 divisar, ver
εἴ που ἐσαθρήσειεν Ἀλέξανδρον
por si veía a Alejandroεἴ μιν ἐσαθρήσαιμι πάρος
2 mirar, contemplar
ἀστέρας εἰσαθρεῖς
εἰκόνα τήνδ' ἐσάθρει
γράμματα δ' εἰσάθρησ[ον] ἐλεϊνά
detén tu mirada en estas tristes letrasτὴν ... ἱππείαν ... μάστιγα
• fig. contemplar, examinar
ἱστορίην ἐσαθρήσας αἰῶνος δολιχὴν ἀτρεκέως ἔφρασεν
dicho del hist. Dexipoτὴν πολλὴν δύναμιν
τὰ Ἀλανικὰ ἔθνη
• c. εἰς y ac.
εἰς ἐμὸν ἦθος
εἰσ·αθρέω, poét. ἐσ·αθρέω-ῶ [ᾱ] regarder, d’où apercevoir, voir, acc. Il. 3, 450 ; Anth. 7, 669 ; 9, 159 ; App. 197, 3 ; Thcr. Idyl. 25, 215, etc. ||
➳ Poét. ἐσαθρέω, Il. Thcr. Idyl. ll. cc.
εἰσαθρέω, ansehen, anblicken, τινά, Il. 3.450 u. sp.D., wie Theocr. 25.215 ; Ep.adesp. 462 (IX.159).
εἰσαθρέω , aor. opt. ἐσαθρήσειεν: descry, Il. 3.450†.
εἰσαθρέω
fut. ήσω
- to discern, descry, Il.