εἰσοδιάζω
εἰσοδιάζω, collect
εἰσοδ-ιάζω,
- collect money, Eust. 1788.2, etc.:— Pass., come in, of revenue, LXX 4 Ki. 12.4, Vett.Val. 291.27; to be paid, ὅπως -οδιασθῇ τὰ ὀφειλόμενα IG 5 (I).1432.7 (Messene, i B.C./i A.D.).
econ. pagar, ingresar
τοσοῦτο χρῆμ[α] ... ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐ[τῷ χρημάτω]ν
τὴν δὲ εἰς εἰκόνα δαπάνην ... ἐκ τοῦ ἰδίου
τὰ ἴσα εἰσοδιάσαι ... τοῖς κ[υριακο]ῖς λόγοις
• en v. pas.
τὸ ἀργύριον τὸ εἰσοδιασθὲν εἰς οἶκον κυρίου
ὅπως ... εἰσοδιασθεῖ τὰ ὀφειλόμενα
τὰ εἰσοδιασθέντα
los ingresos
εἰσοδιάζω, percevoir un revenu ; au pass. être perçu comme revenu, Spt. 4 Reg. 12, 4 (-αζόμενον) ; 2 Par. 15, 18 (-ασθέν).
Étym. εἰσόδιος.
εἰσοδιάζω, sich Einkommen verschaffen, Sp. – Pass., eingebracht werden, einkommen, vom Gelde, LXX.