εἰσοπτρίζω
εἰσοπτρίζω, reflect like a glass
- reflect like a glass, Plu. QConv. 2.696a:—Med., look at oneself in a glass, ib. Coniug. 141c, Iamb. Protr. 21.κδ; see as in a glass, ἀμυδρῶς τὴν πάλαι λαμπρότητα Lyd. Mag. 3.1.
I en v. med.
1 intr. verse reflejado en el espejo, mirarse al espejo
ἐσοπτριζομένων νεανίσκων
κτενίζεσθαι καὶ ἐμπλέκεσθαι τὴν κεφαλὴν καὶ ἐσοπτρίζεσθαι
παρὰ λύχνον μὴ ἐσοπτρίζου
παρθένος τις ... ἐσοπτριζομένη πολλάκις
2 tr. ver reflejado en el espejo, contemplar en el espejo algo propio del suj.
τὰ πρόσωπα
ἑαυτόν
• fig. ver reflejado como en un espejo
(ἡ χήρα) τὸν χαρακτῆρα τοῦ παιδὸς κατανοεῖ, καὶ τὴν εἰκόνα τοῦ πατρὸς εἰσοπτρίζεται
τὴν πάλαι κρατήσασαν ἐν αὐτῇ λαμπρότητα
II en v. act., abs. reflejar la imagen
τὸ γάλα τῶν ὑγρῶν μόνον οὐκ ἐσοπτρίζει