εἰσορμάω
εἰσορμάω, to bring forcibly into
εἰσορμάω,
- bring forcibly into, ῥυθμὸν Μούσῃ AP 7.707 (Diosc.):— Pass., rush into, c. acc., θάλαμον εἰσορμωμένην S. Tr. 913:—intr. in Act., εἰσορμᾶν πρὸς Ἱππότας Plu. Amat.narr. 2.775a.
I
1 llevar, impulsar vivamente
καὶ πάλιν εἰσώρμησα τὸν ἄρσενα Δωρίδι Μούσῃ
y vuelvo a impulsar vivamente el varonil (ritmo) dedicado a la Musa doria
2 dirigirse sobre c. πρός y ac.
οὐ δεξαμένων δ' αὐτοὺς τῶν Ὀρχομενίων πρὸς Ἱππότας εἰσώρμησαν
II en v. med. precipitarse sobre, introducirse violentamente en c. ac.
τὸν Ἡράκλειον θάλαμον
εἰσ·ορμάω, poét. ἐσ·ορμάω-ῶ :
1 tr. apporter ou introduire de force, Anth. 7, 707 (ao. εἰσώρμησα) ||
2 intr. pénétrer de force dans avec εἰς et l’acc. Plut. M. 775a (ao. εἰσώρμησαν) ; avec ἐπί et l’acc. Sib. 13, 148 (fut. ἐσορμήσουσι) ||
Moy. pénétrer de force dans, acc. Soph. Tr. 913.
Étym. part. prés. εἰσορμωμένην.
εἰσορμάω, hineindringen, -drängen, Diosc. 29 (VI.707). – Dep., hineindringen, θάλαμον Soph. Tr. 909, wie auch das act. bei Plut. amat. narr. 4 mit πρός τινα verbunden steht.
εἰσορμάω
fut. ήσω
- to bring forcibly into, Anth.:— Pass. to force oneʼs way into, c. acc., Soph.