εἶθαρ
εἶθαρ, at once, forthwith
εἶθαρ, Adv.
- at once, forthwith, Il. 5.337, Theoc. 25.213, Antim. 16.5, A.R. 2.408, Nic. Th. 547.
adv. al punto, enseguida
εἶ. δὲ δόρυ χροὸς ἀντετόρησεν
y al punto la lanza el cuerpo atravesóτοὺς δ' εἶ. ἕλεν δέος
enseguida se apoderó de ellos el miedoεἶ. ἀνέπνευσεν καμάτου βίῃ
•Deriv. en *-r̥ de una r. *seHi̯dh- que da lugar a εἰθύς > εὐθύς (c. silabación *se Hi̯dh-), ai. sā́dhati ‘alcanzar’ (< *seHi̯ dh-) y, en grado ø ī, a gr. ἰθύς. Cf. c. alarg. -κ- gr. ἥκω, etc.
εἶθαρ, adv. aussitôt, sur-le-champ, Il. 5, 337 ; Thcr. Idyl. 25, 213 ; A. Rh. 2, 408.
εἶθαρ, VLL εὐθέως, sogleich, sofort, Il. 5.337 u. sp.D., wie Theocr. 25.213 Ap.Rh. 2.408.
εἶθαρ
- 1
Right on, right through Il. 5.337, Il. 20.473.
- 2
Straightway, forthwith Il. 11.579 = Il. 13.412 = Il. 17.349, Il. 12.353, Il. 17.119, 707, Il. 23.256.
- 1
εἶθαρ : immediately.
εἶθαρ
εὐθύς
- at once, forthwith, Il., Theocr.