εἶἑν
εἶἑν, well, quite so, very good
- well, quite so, very good, Ar. Nu. 1075, Pl. Ap. 19a, etc.; "εἶἑν ἐρῶ καὶ κατανεύσομαι καὶ ἀνανεύσομαι Id. R. 350e: folld. by a question, Ar. Nu. 176, etc.; εἶἑν· τί δῆτα . .; S. Ph. 1308; εἶἑν· καὶ δὴ τεθνᾶσι E. Med. 386: folld. by imper., S. El. 534; in argument, so far so good: εἶἑν, ἐρεῖ δέ . . Antipho 4.2.3; εἶἑν, τοῦτο μὲν ἡμῖν κείσθω· ἔφαμεν δέ . . Pl. R. 350d; εἶἑν, ἀλλὰ νὴ Δία . . D. 20.75, cf. D.Chr.17.19, etc.; εἶἑν δή Pl. Smp. 213e. [At the beginning of a trimeter, εἶἑν, ἀκούω, A. Ch. 657, Ar. Pax 663: extra versum in E. l.c.]
1 bien para exhortar a hablar al interlocutor
εἶἑν· ἀκούω
bien, te escuchoεἶἑν· τί δή μοι νῦν λέγεις ...;
• para comenzar a hablar bien S.Ph.1308, cf. Ar.Nu.176,
εἶεν δή, ἄνδρες
«εἶεν» ἐρῶ καὶ κατανεύσομαι
• para pasar de un punto a otro pues bien, bueno E.Med.386, Gorg.B 11a.10, Pl.Ap.19b, R.350d, Antipho 4.2.3.
2 c. imperat. ¡ea!, ¡vamos!
εἶεν, δίδαξον δή με τοῦ χάριν τίνων ἔθυσεν αὐτήν
ea, explícame por quiénes la inmoló
- well! Lat. esto! be it so! εἶεν· τί δῆτα; Soph.; εἶεν· καὶ δὴ τεθνᾶσι Eur.
-
…δὲ μὴ ἐοικέναι ; καλῶς. τοιοῦτος ἄρα ἐστὶν ἑκάτερος αὐτῶν οἷσπερ ἔοικεν ; ἀλλὰ τί μέλλει ; ἔφη. εἶεν, ὦ Θρασύμαχε · μουσικὸν δέ τινα λέγεις, ἕτερον δὲ ἄμουσον ; ἔγωγε. πότερον φρόνιμον καὶ πότερον ἄφρονα…
Plato, Republic
-
…; τί ἂν ἀπεκρίνω ; εἶπον ἂν ὡς ἀγαλματοποιοῖς. ὡς τίς δὲ γενησόμενος αὐτός ; δῆλον ὅτι ἀγαλματοποιός. εἶεν, ἦν δʼ ἐγώ · παρὰ δὲ δὴ Πρωταγόραν νῦν ἀφικόμενοι ἐγώ τε καὶ σὺ ἀργύριον ἐκείνῳ μισθὸν ἕτοιμοι ἐσόμεθα…
Plato, Protagoras
-
…ἐκείνους πρῶτόν με ἀπολογήσασθαι · καὶ γὰρ ὑμεῖς ἐκείνων πρότερον ἠκούσατε κατηγορούντων καὶ πολὺ μᾶλλον ἢ τῶνδε τῶν ὕστερον. εἶεν · ἀπολογητέον δή, ὦ ἄνδρες Ἀθηναῖοι, καὶ ἐπιχειρητέον ὑμῶν ἐξελέσθαι τὴν διαβολὴν ἣν ὑμεῖς ἐν πολλῷ χρόνῳ ἔσχετε…
Plato, Apology
-
…ἐρυθριῶντα ἐπειδὴ δὲ οὖν διωμολογησάμεθα τὴν δικαιοσύνην ἀρετὴν εἶναι καὶ σοφίαν, τὴν δὲ ἀδικίαν κακίαν τε καὶ ἀμαθίαν, εἶεν, ἦν δʼ ἐγώ, τοῦτο μὲν ἡμῖν οὕτω κείσθω, ἔφαμεν δὲ δὴ καὶ ἰσχυρὸν εἶναι τὴν ἀδικίαν .…
Plato, Republic
-
…ἂν τῷ ἑνὶ δοκῇ, τῷ ἐπιστάτῃ καὶ ἐπαΐοντι, μᾶλλον ἢ ᾗ σύμπασι τοῖς ἄλλοις. ἔστι ταῦτα. εἶεν. ἀπειθήσας δὲ τῷ ἑνὶ καὶ ἀτιμάσας αὐτοῦ τὴν δόξαν καὶ τοὺς ἐπαίνους, τιμήσας δὲ τοὺς τῶν πολλῶν λόγους…
Plato, Crito
-
…τεταγμένοι νόμοι, παραγγέλλοντες τῷ πατρὶ τῷ σῷ σε ἐν μουσικῇ καὶ γυμναστικῇ παιδεύειν ; καλῶς, φαίην ἄν. εἶεν. ἐπειδὴ δὲ ἐγένου τε καὶ ἐξετράφης καὶ ἐπαιδεύθης, ἔχοις ἂν εἰπεῖν πρῶτον μὲν ὡς οὐχὶ ἡμέτερος ἦσθα καὶ…
Plato, Crito
-
…ὄν, ἀλλʼ ἕτερον εἴπω τι τοῦ ἀληθοῦς ; ἢ πῶς λέγεις ; τί ἂν αὐτῷ εἶπες πρὸς ταῦτα ; εἶεν, ἔφη · ὡς δὴ ὅμοιον τοῦτο ἐκείνῳ. οὐδέν γε κωλύει, ἦν δʼ ἐγώ · εἰ δʼ οὖν…
Plato, Republic
-
…ὦφλε χιλίας δραχμάς, οὐ μεταλαβὼν τὸ πέμπτον μέρος τῶν ψήφων. τιμᾶται δʼ οὖν μοι ὁ ἀνὴρ θανάτου. εἶεν · ἐγὼ δὲ δὴ τίνος ὑμῖν ἀντιτιμήσομαι, ὦ ἄνδρες Ἀθηναῖοι ; ἢ δῆλον ὅτι τῆς ἀξίας ; τί οὖν…
Plato, Apology
-
…βοηθοῦντες ἐμοὶ ἀλλʼ ἢ τὸν ὀρθόν τε καὶ δίκαιον, ὅτι συνίσασι Μελήτῳ μὲν ψευδομένῳ, ἐμοὶ δὲ ἀληθεύοντι ; εἶεν δή, ὦ ἄνδρες · ἃ μὲν ἐγὼ ἔχοιμʼ ἂν ἀπολογεῖσθαι, σχεδόν ἐστι ταῦτα καὶ ἄλλα ἴσως τοιαῦτα .…
Plato, Apology
-
…κατηγορία ἐστὶν ἐξ ἧς ἡ ἐμὴ διαβολὴ γέγονεν, ᾗ δὴ καὶ πιστεύων Μέλητός με ἐγράψατο τὴν γραφὴν ταύτην. εἶεν · τί δὴ λέγοντες διέβαλλον οἱ διαβάλλοντες ; ὥσπερ οὖν κατηγόρων τὴν ἀντωμοσίαν δεῖ ἀναγνῶναι αὐτῶν · Σωκράτης ἀδικεῖ καὶ…
Plato, Apology