ζυγόω
ζυγόω, to yoke together
ζῠγόω, (ζυγόν)
- yoke, join together, [σκέλη] Sor. 1.84; ζ. κιθάραν put the cross-bar to the lyre, Luc. DDeor. 11[7].4, DMar. 1.4; κανόνες ἐζυγωμένοι δύο Agatho 4.2, cf. LXX Ez. 41.26.
- 2 close, χείλη ῥαφαῖς Paul.Aeg. 6.67 (prob.); shut off, Hp. Cord. 12 (Pass.).
- 3 metaph., bring under the yoke, subdue, A. Fr. 115.
ζυγόω-ῶ [ῠ]
I joindre par une barre, d’où :
1 atteler au joug, Agathon (Ath. 454d); p. ext. subjuguer, dompter, Eschl. fr. 113 ||
2 ζ. κιθάραν, Luc. D. deor. 7, 4, fixer sur une lyre la barre transversale ||
II peser dans une balance, Spt. Ezech. 41, 26.
Étym. ζυγόν.
ζυγόω, zusammenjochen, verbinden, κανόνες ἐζυγωμένοι Agath. Ath. X.454d ; – die Cithara mit einem ζυγόν (Steg u. Wirbeln) versehen (besaiten), Luc. D.D. 7.4, D.Mar. 1.4 ; – Aesch. frg. 106 braucht ζυγώσω nach VLL für δαμάσω, unterjochen. – Vgl. ζυγωτά.
ζυγόω
ζῠγόω,
fut. -ώσω
ζυγόν
- to yoke together, ζ. κιθάραν to put the cross-bar to the lyre, Luc.