ζυμόω
ζυμόω, to leaven
ζῡμ-όω, (ζύμη)
- leaven, μικρὰ ζύμη ὅλον τὸ φύραμα ζ. 1 Ep.Cor. 5.6:—Pass., to be leavened, ferment, LXX Ex. 12.34, 39, Plu. QConv. 2.659b, etc.; of digestion, τὰ μέλανα -οῦται Hp. Acut. 61; [κοιλίη] ἐζυμωμένη in a ferment, Id. VM 11.
- 2 cause to effervesce, γῆν Gal. 10.964, Aët. 1 Praef.:—Pass., ζυμουμένη [χύτρα] Alex. 124.8.
ζυμόω-ῶ [ῡ] pétrir avec du levain, d’où faire fermenter, faire lever, NT. 1 Cor. 5, 6 ; au pass. fermenter, Hpc. Acut. 394 ; Plut. M. 659b ; Spt. Ex. 12, 34, 39 ; NT. Luc. 13, 21, etc. ; d’où avoir un goût aigre (propr. de ferment) Alex. (Ath. 383d).
Étym. ζύμη.
1. act. met acc., causat. doen gisten.
2. med.-pass., intrans. gisten.
ζυμόω, [ῡ], mit Sauerteig mischen u. in Gährung bringen, Hippocr. u. Sp., bes. NT. – Pass., gären, sauern, Alexis Ath. IX.383d ; Plut. Symp. 3 g.E.
ζυμόω
ζῡμόω,
fut. -ώσω
ζύμη
- to leaven, NTest.