ζωγραφία
ζωγραφία, the art of painting
ζωγρᾰφ-ία, ἡ,
- art of painting, Democr. 28a, Pl. Phdr. 275d, X. Mem. 1.4.3: metaph., φυσικὴ ζ. Secund. Sent. 14.
- II painting, τῶν παρειῶν v.l. in Philostr. Ep. 22 (cod. Barocc. 50); τοῦ στύλου IGRom. 1.1272 (Egypt, ii A.D.).
- 2 metaph., ἐπὶ σκιᾷ (sc. οὐσία) ζωγραφία καὶ τὸ φαίνεσθαι Plot. 6.3.8.
ζωγραφία, ας (ἡ) [ᾰφ]
1 art de peindre, Xén. Mem. 1, 4, 3 ||
2 tableau, Plat. Phædr. 275d.
Étym. ζωγράφος.
ζωγραφία, ἡ, die Malerei, Malerkunst, Xen. Mem. 1.4.3 ; Gemälde, Plat. Phaedr. 275d u. Sp.
εἰ μὴ ἐξαλείψῃς τὴν χε[ῖρ]άν σου νάρδῳ ἢ ῥοδίνῳ καὶ ἐμμάξῃς τὴν ζωγραφίαν τῷ Ἰσιακῷ μέλανι
a no ser que untes tu mano con aceite de nardos o rosas y manches el dibujo con tinta de Isis
τὸ ἕτερον μέρος, οὗ ἐνεγράφη ἡ ζωγραφία, βρέξας εἰς τὸν κρατῆρα ἀπόπλυνε
la otra parte, donde está grabado el dibujo, mójala en la cratera y lávala
ζωγραφία
ζωγρᾰφία, ἡ,
from ζωγράφος
- the art of painting, Plat., Xen.