θερμαίνω
θερμαίνω, to warm, heat
- warm, heat, εἰς ὅ κε θερμὰ λοετρὰ . . Ἑκαμήδη θερμήνῃ Il. 14.7; ἥλιος θερμαίνων χθόνα E. Ba. 679, cf. A. Pers. 505; τὸ χαλκίον θέρμαινε Eup. 108:—Med., cause to be warmed, τῇ ἐρωμένῃ χαλκία δύο ὕδατος PSI 4.406.37 (iii B.C.):—Pass., to be heated, Od. 9.376, Pl. Phd. 63d; τὸ θερμαῖνον ψύχεται ὑπὸ τοῦ θερμαινομένου Arist. GA 768b18; feel the sensation of heat, Pl. Tht. 186d; to be or grow feverish, Hp. Epid. 1.4.12 [1.26.ιβʹ]; to be parched, of roots, X. Oec. 19.11.
- 2 metaph., θ. φιλότατι νόον Pi. O. 10(11).87; ἕως ἐθέρμηνʼ αὐτὸν φλὸξ οἴνου E. Alc. 758; σπλάγχνʼ ἐθέρμαινον ποτῷ Id. Cyc. 424; σπλάγχνα θ. κότῳ Ar. Ra. 844; πολλὰ θερμαίνοι φρενί is prob. f.l. for π. θ. φρένα, A. Ch. 990(1004); οὐ τοῦτο μή σε θερμήνῃ Herod. 1.20:—Pass., κεναῖσιν ἐλπίσιν θερμαίνεται glows with hope, S. Aj. 478; χαρᾷ θ. καρδίαν have oneʼs heart warm with joy, E. El. 402.
1. verwarmen, verhitten;
2. med.-pass. koortsig zijn; overdr.:
[θερμός.]
3 sing. aor. subj. θερμήνῃ Il. 14.7.
(ὑπο-.)
To heat Il. 14.7: Od. 9.376.
- 1warm, cheer μάλα δέ οἱ θερμαίνει φιλότατι νόον O. 10.87
- 1to warm, heat, Il., Aesch., etc.:—Pass. to be heated, grow hot, Od.
- 2metaph. to heat, ἕως ἐθέρμηνʼ αὐτὸν φλὸξ οἴνου Eur.; σπλάγχνα θ. Ar.; πολλὰ θ. φρενί to cherish hot feelings, Aesch.:—Pass., θερμαίνεσθαι ἐλπίσι to glow with hope, Soph.; χαρᾶι θ. καρδίαν to have oneʼs heart warm with joy, Eur.
-
…παρʼ ἦμαρ ἡμέρα τέρπειν ἔχει προσθεῖσα κἀναθεῖσα τοῦ γε κατθανεῖν ; οὐκ ἂν πριαίμην οὐδενὸς λόγου βροτὸν ὅστις κεναῖσιν ἐλπίσιν θερμαίνεται · ἀλλʼ ἢ καλῶς ζῆν ἢ καλῶς τεθνηκέναι τὸν εὐγενῆ χρή. πάντʼ ἀκήκοας λόγον. οὐδεὶς ἐρεῖ ποθʼ ὡς…
Sophocles, Ajax
-
…ἡμῶν πρὶν σκεδασθῆναι θεοῦ ἀκτῖνας ὡρμήθη, σεσωσμένος κυρεῖ. φλέγων γὰρ αὐγαῖς λαμπρὸς ἡλίου κύκλος μέσον πόρον διῆκε, θερμαίνων φλογί. πῖπτον δʼ ἐπʼ ἀλλήλοισιν · ηὐτύχει δέ τοι ὅστις τάχιστα πνεῦμʼ ἀπέρρηξεν βίου. ὅσοι δὲ λοιποὶ κἄτυχον…
Aeschylus, Persians
-
…τι μὴ φέροιμεν, ὤτρυνεν φέρειν. ποτῆρα δʼ ἐν χείρεσσι κίσσινον λαβὼν πίνει μελαίνης μητρὸς εὔζωρον μέθυ, ἕως ἐθέρμηνʼ αὐτὸν ἀμφιβᾶσα φλὸξ οἴνου. στέφει δὲ κρᾶτα μυρσίνης κλάδοις, ἄμουσʼ ὑλακτῶν · δισσὰ δʼ ἦν μέλη κλύειν ·…
Euripides, Alcestis
-
…. τοιοῦτον ἂν κτήσαιτο φηλήτης ἀνήρ, ξένων ἀπαιόλημα κἀργυροστερῆ βίον νομίζων, τῷδέ τʼ ἂν δολώματι πολλοὺς ἀναιρῶν πολλὰ θερμαίνοι φρένα. τοιάδʼ ἐμοὶ ξύνοικος ἐν δόμοισι μὴ γένοιτʼ · ὀλοίμην πρόσθεν ἐκ θεῶν ἄπαις. αἰαῖ ; αἰαῖ ;…
Aeschylus, Libation Bearers
-
…ψωμοί τʼ ἀνδρόμεοι · ὁ δʼ ἐρεύγετο οἰνοβαρείων. καὶ τότʼ ἐγὼ τὸν μοχλὸν ὑπὸ σποδοῦ ἤλασα πολλῆς, ἧος θερμαίνοιτο · ἔπεσσι δὲ πάντας ἑταίρους θάρσυνον, μή τίς μοι ὑποδείσας ἀναδύη. ἀλλʼ ὅτε δὴ τάχʼ ὁ μοχλὸς ἐλάινος…
Homer, Odyssey
-
…νηυσὶ βοὴ θαλερῶν αἰζηῶν. ἀλλὰ σὺ μὲν νῦν πῖνε καθήμενος αἴθοπα οἶνον εἰς ὅ κε θερμὰ λοετρὰ ἐϋπλόκαμος Ἑκαμήδη θερμήνῃ καὶ λούσῃ ἄπο βρότον αἱματόεντα · αὐτὰρ ἐγὼν ἐλθὼν τάχα εἴσομαι ἐς περιωπήν. ὣς εἰπὼν σάκος εἷλε τετυγμένον υἷος…
Homer, Iliad
-
…τέχνας γυναιξὶ τόνδε τῇ δίκῃ προσθήσομεν. ἀγελαῖα μὲν βοσκήματʼ ἄρτι πρὸς λέπας μόσχων ὑπεξήκριζον, ἡνίχʼ ἥλιος ἀκτῖνας ἐξίησι θερμαίνων χθόνα. ὁρῶ δὲ θιάσους τρεῖς γυναικείων χορῶν, ὧν ἦρχʼ ἑνὸς μὲν Αὐτονόη, τοῦ δευτέρου μήτηρ Ἀγαύη σή…
Euripides, Bacchae
-
…καὶ πτωχοποιὲ καὶ ῥακιοσυρραπτάδη ; ἀλλʼ οὔ τι χαίρων αὔτʼ ἐρεῖς. παῦʼ Αἰσχύλε, καὶ μὴ πρὸς ὀργὴν σπλάγχνα θερμήνῃς κότῳ. οὐ δῆτα πρίν γʼ ἂν τοῦτον ἀποφήνω σαφῶς τὸν χωλοποιὸν οἷος ὢν θρασύνεται. ἄρνʼ ἄρνα μέλανα παῖδες…
Aristophanes, Frogs
-
…μὲν αὐξάνεσθαι, τὸ δὲ φθίνειν ; ναί, ἔφη. οὐκοῦν καὶ διακρίνεσθαι καὶ συγκρίνεσθαι, καὶ ψύχεσθαι καὶ θερμαίνεσθαι, καὶ πάντα οὕτω, κἂν εἰ μὴ χρώμεθα τοῖς ὀνόμασιν ἐνιαχοῦ, ἀλλʼ ἔργῳ γοῦν πανταχοῦ οὕτως ἔχειν ἀναγκαῖον…
Plato, Phaedo
-
…διαφορὰς ἔχοντε ; οὔκουν δὴ δίκαιόν γε. τί οὖν δὴ ἐκείνῳ ἀποδίδως ὄνομα, τῷ ὁρᾶν ἀκούειν ὀσφραίνεσθαι ψύχεσθαι θερμαίνεσθαι ; αἰσθάνεσθαι ἔγωγε · τί γὰρ ἄλλο ; σύμπαν ἄρʼ αὐτὸ καλεῖς αἴσθησιν ; ἀνάγκη. ὧι γε, φαμέν…
Plato, Theaetetus