κάματος

κᾰμᾰτ-ος, ὁ, (κάμνω)

• toil, trouble, ἄτερ καμάτοιο Od. 7.325; ἄνευ καμάτου Pi. P. 12.28; κ. ἵππων A. Fr. 192.6 (anap.); οὐδέποτʼ ἐκ καμάτων ἀποπαύσομαι S. El. 231, cf. 130 (both lyr.); of the pangs of childbirth, Id. OT 174 (lyr.); εὐκάματος E. Ba. 67 (lyr.): pl., καμάτων ἅλις AP 9.359 (Posidipp. or Pl.Com.): rare in early Prose, κ. ἐστι τοῖς αὐτοῖς μοχθεῖν Heraclit. 84, cf. 111; of the pains of disease, Hp. de Arte 3 (pl.); κ. ὁ πολύς Luc. Herm. 71; freq. later, Arist. Mu. 397b23, OGI 717.8 (pl., iii A.D.), POxy. 913.15 (pl., V A.D.).
• • • 2 the effect of toil, weariness, ὁππότε κέν μιν γυῖα λάβῃ κ. Il. 4.230, cf. 13.85, 711, etc.; κ. πολυᾶϊξ γυῖα δέδυκεν 5.811; αἴθρῳ καὶ κ. δεδμημένον Od. 14.318; ὕπνῳ καὶ κ. ἀρημένος 6.2; κ. τε καὶ ἄλγεσι θυμὸν ἔδοντες 9.75, cf. Sapph. Supp. 19.4, etc.: in Prose, Aen.Tact. 26.8, Parth. 1.1, Jul. Or. 2.87b.
    • 3 illness, Simon. 85.10 (= Semon. 29 Diehl): pl., D.H. 10.53.
  • II the product of toil, ἡμέτερος κ., viz. the pigs we have reared, Od. 14.417; ἀλλότριον κ. σφετέρην ἐς γαστέρʼ ἀμῶνται Hes. Th. 599, cf. Thgn. 925; τόρνου κ. a thing wrought by the lathe, A. Fr. 57.3 (anap.), cf. AP 6.206 (Antip. Sid.); κ. μελίσσης, of honey, Nic. Al. 71 (pl.), cf. 144.

κάματος, ὁ (καμεῖν),
1) Mühe, Drangsal, Anstrengung ; ἄτερ καμάτοιο τέλεσσαν Od. 7.325 ; πολυάϊξ, vom Kriege, Il. 5.810 ; die auf Anstrengung folgende Erschöpfung, Entkräftung, wie sie sich in den Gliedern, bes. den Knien äußert, ὁππότε κέν μιν γυῖα λάβῃ κάματος Il. 4.230, γούναθʼ ἵκοιτο 13.711 ; κάματος δʼ ὑπὸ γούνατʼ ἐδάμνα 21.52 ; καμάτῳ φίλα γυῖα λέλυντο 13.85 ; αἴθρῳ καὶ καμάτῳ δεδμημένον Od. 14.318 ; ὕπνῳ καὶ καμάτῳ ἀρημένος 6.2 ; ὁμοῦ καμάτῳ τε καὶ ἄλγεσι θυμὸν ἔδοντες 9.75. – Pind. ὄλβος ἄνευ καμάτου οὐ φαίνεται P. 12.28, ohne Anstrengung ; παῦροι ἐν πόνῳ πιστοὶ βροτῶν καμάτου μεταλαμβάνειν N. 10.79 ; δυσπενθής P. 12.10 ; νώδυνος N. 8.50 ; οὐδέποτʼ ἐκ καμάτων ἀποπαύσομαι Soph. El. 128, vgl. O.R. 174, O.C. 1234, überall im Chor ; εἰς γῆν γόνυ καμάτῳ καθεῖσαν Eur. I.T. 333 ; sp.D. Auch in sp. Prosa, πολλοὺς καμάτους ὑπομείνας καὶ τραύματα Luc. Macrob. 22 ; καμάτοις καὶ φροντίσι τετρυχωμένος Hdn. 1.3.1 ; Krankheit, Poll. 3.104, neben ἀρρωστία ; Dion.Hal. 10.53 οὔτε τῶν ἰατρῶν ἀρκούντων ἔτι βοηθεῖν τοῖς καμάτοις.
2) das mühsam Erarbeitete, das mit Anstrengung Erworbene ; ἄλλοι δʼ ἡμέτερον κάματον νήποινον ἔδουσιν Od. 14.417 ; Hes. Th. 599 ; das Werk, βόμβυκας ἔχων, τόρνου κάματον Aesch. frg. 51 ; σάνδαλα, ἐρατὸν σκυτοτόμων κάματον Antip.Sid. 21 (VI.206), vgl. 52 (IX.58).

κάματος

-ου, ὁ

[καμ-, κάμνω.]

• • 1

    Toil, labour: καμάτῳ καὶ ἱδρῷ (the sweat of toil) Il. 17.385. Cf. Od. 7.325.

  • 2

    The result of one’s labour or toil, the work of one’s hands: ἄλλοι ἡμέτερον κάματον ἔδουσιν Od. 14.417. Cf. Il. 15.365.

  • 3

    Weariness, exhaustion, distress, fatigue: κ. γυῖα δέδυκεν Il. 5.811. Cf. Il. 4.230, Il. 7.6, Il. 10.98, 312 = 399, 471, Il. 13.85, 711, Il. 17.745, Il. 21.52: Od. 1.192, Od. 5.457, 472, 493, Od. 6.2, Od. 9.75=Od. 10.143, Od. 10.363, Od. 12.281, Od. 14.318, Od. 20.118.

κᾰμᾰτος (-ου, -ῳ, -ον, -ων.)

• 1effort, trouble esp. in attaining an object. εὐθὺν δὲ πλόον καμάτων ἐκτὸς ἐόντα δίδοι O. 6.103 καμάτων δʼ ἐπίλασιν παράσχοι P. 1.46 πολεμίων καμάτων ἐξ ἀμαχάνων P. 2.19 ἐκ προτέρων μεταμειψάμενοι καμάτων P. 3.96 ἔχεις καὶ πεδὰ μέγαν κάματον λόγων φερτάτων μναμήιʼ P. 5.47 θρῆνον ἄιε λειβόμενον δυσπενθέι σὺν καμάτῳ P. 12.10 εἰ δέ τις ὄλβος ἐν ἀνθρώποισιν, ἄνευ καμάτου οὐ φαίνεται P. 12.28 (Ἡρακλέα) ἡσυχίαν καμάτων μεγάλων ποινὰν λαχόντʼ ἐξαίρετον N. 1.70 ἐπαοιδαῖς δʼ ἀνὴρ νώδυνον καί τις κάματον θῆκεν N. 8.50 “παῦροι δʼ ἐν πόνῳ πιστοὶ βροτῶν καμάτου μεταλαμβάνειν” N. 10.79 Κλεάνδρῳ τις ἁλικίᾳ τε λύτρον εὔδοξον, ὦ νέοι, καμάτων ἀνεγειρέτω κῶμον I. 8.1 ζώει κάματον προφυγὼν ἀνιαρόν Παρθ. 1. 19.

κάματος (κάμνω): fatigue, weariness, toil; ‘fruit of our labor,’ Od. 14.417.

κάματος κάμᾰτος, ὁ, κάμνω

• • Itoil, trouble, labour, Od., Soph., Eur.
  • • 2the effects of toil, distress, weariness, Hom.; ὕπνῳ καὶ καμάτῳ ἀρημένος (so Hor., ludo fatigatumque somno), Od.
  • IIthat which is earned by toil, ἡμέτερος κάματος our hard-won earnings, Od.; ἀλλότριος κάματος the earnings of other menʼs toil, Hes.
  • • 2the result of labour, a work, a thing wrought by the lathe, Anth.