καιροφυλακέω
καιροφυλακέω, to watch for the right time
καιρο-φῠλᾰκέω,
- watch for the right time, c. acc., τὴν πόλιν D. 23.173, Hyp. Phil. 8; τὴν χρῆσιν Arist. Pol. 1337b41; ἔχθραν παλαιάν Olymp.Hist. p.460 D.: abs., App. Pun. 88, Mith. 70; also, attend on, Luc. Abd. 16:—Pass., καιροφυλακεῖται Metrod. Fr. 60.
καιρο·φυλακέω-ῶ [ῠᾰ] guetter l’occasion, abs. App. Mithr. 70, etc. ; Luc. Abd. 16 (var. -φυλακτέω) ; avec un acc. : τὴν χρῆσιν, Arstt. Pol. 8, 3, 4 (var. -φυλακτέω), guetter le moment de se servir de qqe ch. ; τὴν πόλιν, Dém. 678, 17, observer l’état présent de la ville ; au pass. Métrod. (Stob. 304, 28) etc.
Étym. κ. φύλαξ.
καιροφυλακέω, die rechte Zeit abpassen, τὴν χρῆσιν, für die Anwendung, Arist. Pol. 8.3, u. a.Sp.; τὴν πόλιν, eine gelegene Zeit abpassen, um dem Staate zu schaden, Dem. 23.173 ; so das pass., καιροφυλακεῖται Metrod. Stob. fl. 45.26. – Auch = warten, pflegen, Luc. Abdic. 16.
καιροφυλακέω
καιρο-φῠλᾰκέω,
fut. -ήσω
φύλαξ
- to watch for the right time, Dem.:—also, to attend on, Luc.