καρπόω
καρπόω, to bear fruit
- bear fruit or bear as fruit, metaph., ὕβρις γὰρ ἐξανθοῦσʼ ἐκάρπωσε στάχυν ἄτης A. Pers. 821:—Pass., τὰ πλεῖστα τῶν ῥιζοφύτων καρπωθέντα Ocell. 1.13.
- 2 offer by way of sacrifice, LXX Le. 2.11; ἐπὶ τοῦ βωμοῦ, of burnt-offerings, SIG 1025.33 (Cos, iv/iii B. C.):—so in Pass., ib. 997.9 (Smyrna), cf. Hsch.
- II take as fruit or produce, LXX De. 26.14:—elsewh. in Med., καρπόομαι get fruit for oneself, i.e.,
- 1 reap crops from, c. acc. rei, [ἀρούρας] Hdt. 2.168; χθόνα A. Pr. 851, Supp. 253; δὶς τοῦ ἐνιαυτοῦ τὴν γῆν καρποῦσθαι to crop the land twice a year, Pl. Criti. 118e: metaph., βαθεῖαν ἄλοκα διὰ φρενὸς καρπούμενος A. Th. 593: hence, exhaust, drain, exploit, καρπουμένῳ τὴν Ἑλλάδα Ar. V. 520, cf. Isoc. 4.133,166; οὐσίας D. 19.249.
- 2 enjoy the usufruct or interest of money, ἔδωκεν ἑβδομήκοντα μνᾶς καρπώσασθαι Id. 27.5; τοὺς λιμένας καὶ τὰς ἀγορὰς καρποῦσθαι to derive profits from . ., Id. 1.22; ἔθνη X. HG 6.1.12; ἰδία κ. τὰς τῆς πόλεως συμφοράς Lys. 25.25; [πλεονεξίαν] D. 23.126: in pf. Pass., τὸ ἐργαστήριον κεκαρπωμένος having enjoyed the profits of the shop, Id. 27.47: abs., make profit, Ar. Ach. 837.
- 3 enjoy the free use of, τὰ αὐτοῦ ἀγαθὰ γιγνόμενα Th. 2.38; τὴν τῶν πολεμίων [χώραν], τὰς τῶν θεῶν τιμάς, X. Ages. 1.34; τὴν οἰκείαν ἀδεῶς κ. D. 1.25, cf. 28.
- 4 simply, enjoy, ἄελπτον ὄμμα . . φήμης S. Tr. 204; τἀμὰ . . λέχη E. Andr. 935; ἐλευθερίαν Th. 7.68; τὴν σοφίαν Pl. Euthd. 305e; ἡδονὴν ταύτην Id. Phdr. 252a, cf. 240a, etc.; ἀσφάλειαν καὶ εὔκλειαν X. Cyr. 8.2.22; τὴν δόξαν τινός D. 20.69; τὴν ἡλικίαν Id. 59.19; δωρεάς Plu. Them. 31: in bad sense, ἰδίας καρποῦσθαι λύπας Hp. Flat. 1; φρενῶν τὴν ἁμαρτίαν A. Ag. 502; τὰ ψευδῆ καλά ib. 621; πένθη E. Hipp. 1427; ἄπαιδα κ. βίον Id. Fr. 571.3; τὰ μέγιστα ὀνείδη Pl. Smp. 183a; λοιδορίας Phld. Vit. p.34 J.
1. act. als vrucht dragen, opleveren:
2. med. de oogst binnenhalen van,
- Ito bear fruit or bear as fruit, Aesch.
- IIMid. to get fruit for oneself, i. e.,
- 1to reap crops from land, Hdt., Aesch.: metaph. to exhaust or drain, τὴν Ἑλλάδα Ar.
- 2to enjoy the interest of money, Dem.; so in perf. pass., τὸ ἐργαστήριον κεκαρπωμένος enjoying the profits of the shop, Dem.:—absol. to make profit, Ar.
- 3to reap the fruits of, enjoy the free use of, Thuc., etc.: —then,
- 4simply, to enjoy, Soph., Eur., etc.:— sometimes in bad sense, καρποῦσθαι τὴν ἁμαρτίαν Aesch.; πένθη Eur.
-
…τίς οὖν ὁ Δῖος πόρτις εὔχεται βοός ; Ἔπαφος ἀληθῶς ῥυσίων ἐπώνυμος. Λιβύη, μέγιστον γῆς ; πέδον ; καρπουμένη. τίνʼ οὖν ἔτʼ ἄλλον τῆσδε βλαστημὸν λέγεις ; Βῆλον δίπαιδα πατέρα τοῦδʼ ἐμοῦ πατρός. τὸ πάνσοφον νῦν ὄνομα…
Aeschylus, Suppliant Women
-
…· σῆμα δʼ οὐκ ἐπῆν κύκλῳ. οὐ γὰρ δοκεῖν ἄριστος, ἀλλʼ εἶναι θέλει, βαθεῖαν ἄλοκα διὰ φρενὸς καρπούμενος, ἐξ ἧς τὰ κεδνὰ βλαστάνει βουλεύματα. τούτῳ σοφούς τε κἀγαθοὺς ἀντηρέτας πέμπειν ἐπαινῶ. δεινὸς ὃς θεοὺς σέβει…
Aeschylus, Seven Against Thebes
-
…γηγενοῦς γάρ εἰμʼ ἐγὼ Παλαίχθονος ἶνις Πελασγός, τῆσδε γῆς ἀρχηγέτης. ἐμοῦ δʼ ἄνακτος εὐλόγως ἐπώνυμον γένος Πελασγῶν τήνδε καρποῦται χθόνα. καὶ πᾶσαν αἶαν, ἧς διʼ ἁγνὸς ἔρχεται Στρυμών, τὸ πρὸς δύνοντος ἡλίου, κρατῶ. ὁρίζομαι…
Aeschylus, Suppliant Women
-
…ἥκει σὺν ὑμῖν, τῆσδε γῆς φίλον κράτος. οὐκ ἔσθʼ ὅπως λέξαιμι τὰ ψευδῆ καλὰ ἐς τὸν πολὺν φίλοισι καρποῦσθαι χρόνον. πῶς δῆτʼ ἂν εἰπὼν κεδνὰ τἀληθῆ τύχοις ; σχισθέντα δʼ οὐκ εὔκρυπτα γίγνεται τάδε. ἁνὴρ ἄφαντος ἐξ…
Aeschylus, Agamemnon
-
…μέγεθος τῆς πόλεως ἐκ πάσης γῆς τὰ πάντα, καὶ ξυμβαίνει ἡμῖν μηδὲν οἰκειοτέρᾳ τῇ ἀπολαύσει τὰ αὐτοῦ ἀγαθὰ γιγνόμενα καρποῦσθαι ἢ καὶ τὰ τῶν ἄλλων ἀνθρώπων. διαφέρομεν δὲ καὶ ταῖς τῶν πολεμικῶν μελέταις τῶν ἐναντίων τοῖσδε. τήν τε…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…Ζεὺς τίθησιν ἔμφρονα ἐπαφῶν ἀταρβεῖ χειρὶ καὶ θιγὼν μόνον. ἐπώνυμον δὲ τῶν Διὸς γεννημάτων τέξεις κελαινὸν Ἔπαφον, ὃς καρπώσεται ὅσην πλατύρρους Νεῖλος ἀρδεύει χθόνα · πέμπτη δʼ ἀπʼ αὐτοῦ γέννα πεντηκοντάπαις πάλιν πρὸς Ἄργος οὐχ ἑκοῦσʼ ἐλεύσεται θηλύσπορος ,…
Aeschylus, Prometheus Bound
-
…ἀποστέργω λόγον · εὖ γὰρ πρὸς εὖ φανεῖσι προσθήκη πέλοι. ὅστις τάδʼ ἄλλως τῇδʼ ἐπεύχεται πόλει, αὐτὸς φρενῶν καρποῖτο τὴν ἁμαρτίαν. ἰὼ πατρῷον οὖδας Ἀργείας χθονός, δεκάτου σε φέγγει τῷδʼ ἀφικόμην ἔτους, πολλῶν ῥαγεισῶν ἐλπίδων μιᾶς…
Aeschylus, Agamemnon
-
…νεκρῶν δὲ καὶ τριτοσπόρῳ γονῇ ἄφωνα σημανοῦσιν ὄμμασιν βροτῶν ὡς οὐχ ὑπέρφευ θνητὸν ὄντα χρὴ φρονεῖν. ὕβρις γὰρ ἐξανθοῦσʼ ἐκάρπωσεν στάχυν ἄτης, ὅθεν πάγκλαυτον ἐξαμᾷ θέρος. τοιαῦθʼ ὁρῶντες τῶνδε τἀπιτίμια μέμνησθʼ Ἀθηνῶν Ἑλλάδος τε, μηδέ τις ὑπερφρονήσας…
Aeschylus, Persians
-
…τότε συμπεφραγμένα, ἀναπνοὴν δὲ λαβοῦσα κέντρων τε καὶ ὠδίνων ἔληξεν, ἡδονὴν δʼ αὖ ταύτην γλυκυτάτην ἐν τῷ παρόντι καρποῦται. ὅθεν δὴ ἑκοῦσα εἶναι οὐκ ἀπολείπεται, οὐδέ τινα τοῦ καλοῦ περὶ πλείονος ποιεῖται, ἀλλὰ μητέρων τε καὶ…
Plato, Phaedrus
-
…, τόν τε ὑὸν λαβόντα καὶ τὴν γυναῖκα ἀξιῶ εἰς Πελοπόννησον ἀποπλεῖν, οἰκεῖν τε βλάπτοντα μηδὲν Διονύσιον ἐκεῖ, καρπούμενον δὲ τὰ ἑαυτοῦ. μετεπεμψάμην μὲν οὖν καὶ πρότερον αὐτόν, μεταπέμψομαι δὲ καὶ νῦν, ἄντʼ οὖν ἀπὸ τῆς…
Plato, Letters