καρυκεύω

κᾰρῡκ-εύω,

• dress with rich sauce, ἱερεῖα Ath. 4.173d:—more freq. in Pass., ὄψα κεκαρυκευμένα Alex. 163.6, cf. Men. 462.7, Sor. 1.51, Alciphr. 3.53; ἐς ταὐτὸν κ. make up into one sauce, Men. 518.7: metaph., κ. λόγον season a story well, Plu. Adul. 2.55a; [ἡ ἱστορία] κ. τὰς ἀπαγγελίας τῇ ποικιλίᾳ τῶν παραδειγμάτων Agath. Praef.
• • • 2 metaph., embroil, Erot. s.v. καρυκοειδέα, Hsch.

καρυκεύω, [ῡ], ein künstliches, leckerhaftes Gericht bereiten, bes. mit seiner Brühe zubereiten ; Men. bei Ath. IV.172b ; τὸ ἱερεῖα ἐμαγείρευον καὶ ἐκαρύκευον ib. 173d ; κεκαρυκευμένοις ὄψοισι καὶ ζωμοῖς Alexis bei Ath. XIV.642d. Uebertr., παιδιὰν ἢ πρᾶξιν ἢ λόγον ἐφʼ ἡδονῇ ὀψοποιεῖν καὶ καρυκεύειν Plut. adul. et amic. discr. 15.