κλυδώνιον
κλυδώνιον, a little wave, ripple
κλῠδών-ιον, τό,
- Dim. of κλύδων, little wave, ripple, E. Hec. 48, etc.: pl., Id. Hel. 1209: metaph., of a city, κλυδωνίου πολλαῖσι πληγαῖς ἄντλον οὐκ ἐδέξατο A. Th. 795: collectively, surf, dub. l. in Th. 2.84 (cf. κλύδων): without Dim. sense, Arr. Peripl.M.Eux. 3.
- II metaph., κ. χολῆς A. Ch. 183.
κλυδώνιον, ου (τὸ) [ῠ] mouvement des vagues, ballottement des flots, houle, clapotis, Eur. Hec. 48 ; Thc. 2, 84 ; au pl. Eur. Hel. 1209 ; fig. Eschl. Ch. 183.
Étym. dim. de κλύδων.
κλυδώνιον, τό, dim. von κλύδων, gelinder Wogenschlag, Eur. Hec. 48, Hel. 1225 ; bes. am Gestade, Brandung, Thuc. 2.84. Uebertr., κἀμοὶ προσέστη καρδίας κλυδώνιον χολῆς Aesch. Ch. 181, ἐν εὐδίᾳ τε καὶ κλυδωνίου πολλαῖσι πληγαῖς Spt. 777.
κλυδώνιον
κλῠδώνιον, ου, τό,
Dim. of κλύδων,
- Ia little wave, ripple, Eur.; generally, a wave, Aesch.:—as collective noun, the surf, Thuc.
- IImetaph., κλ. χολῆς Aesch.