κυδάλιμος
κυδάλιμος, glorious, renowned, famous
- glorious, renowned, in Hom. epith. of heroes, Il. 17.378, Od. 14.206, al.; of nations, Il. 6.184, 204; κ. κῆρ a noble heart, of Agamemnon and Achilles, 10.16, 18.33; the suitor Eurymachus, Od. 21.247; the lion, Il. 12.45; ἱερεῖς . . τιμαῖς -ους Man. 2.226.
[κῦδος.]
Glorious, renowned, famous.
- 1
As a vague epithet of commendation : ἀνέρε Il. 17.378 : υἱάσιν Od. 14.206. Cf. Od. 15.358, Od. 17.113, Od. 19.418.
- 2
Epithet of Menelaus Il. 4.100, Il. 7.392, Il. 13.591, Il. 17.69, etc. : Od. 4.2, 16, 23 = 217, Od. 4.46, Od. 15.5, 141.
Of Capaneus Il. 4.403.
Of Aias Il. 15.415.
Of Nestor Il. 19.238.
Of Achilles Il. 20.439.
Of Odysseus Od. 3.219, Od. 22.89.
Of Telemachus Od. 22.238.
Of the Solymi Il. 6.184, 204.
Of a man’s heart Il. 10.16, Il. 18.33 : Od. 21.247.
Of a lion’s or a boar’s Il. 12.45.
- 1
- glorious, renowned, famous, Hom.
-
…τʼ ἠέλιος σκιόωντό τε πᾶσαι ἀγυιαί. οἱ δʼ ἷξον κοίλην Λακεδαίμονα κητώεσσαν, πρὸς δʼ ἄρα δώματʼ ἔλων Μενελάου κυδαλίμοιο. τὸν δʼ εὗρον δαινύντα γάμον πολλοῖσιν ἔτῃσιν υἱέος ἠδὲ θυγατρὸς ἀμύμονος ᾧ ἐνὶ οἴκῳ. τὴν μὲν Ἀχιλλῆος ῥηξήνορος…
Homer, Odyssey
-
…, λύθεν δʼ ὑπὸ γυῖα ἑκάστης. Ἀντίλοχος δʼ ἑτέρωθεν ὀδύρετο δάκρυα λείβων χεῖρας ἔχων Ἀχιλῆος · ὃ δʼ ἔστενε κυδάλιμον κῆρ · δείδιε γὰρ μὴ λαιμὸν ἀπαμήσειε σιδήρῳ. σμερδαλέον δʼ ᾤμωξεν · ἄκουσε δὲ πότνια μήτηρ ἡμένη ἐν βένθεσσιν…
Homer, Iliad
-
…νῆάς τε ἴδοι καὶ λαὸν Ἀχαιῶν, πολλὰς ἐκ κεφαλῆς προθελύμνους ἕλκετο χαίτας ὑψόθʼ ἐόντι Διί, μέγα δʼ ἔστενε κυδάλιμον κῆρ. ἥδε δέ οἱ κατὰ θυμὸν ἀρίστη φαίνετο βουλὴ Νέστορʼ ἔπι πρῶτον Νηλήϊον ἐλθέμεν ἀνδρῶν, εἴ τινά οἱ…
Homer, Iliad
-
…χερσὶν ἐνώμα, θάλπων ἔνθα καὶ ἔνθα σέλᾳ πυρός · ἀλλά μιν οὐδʼ ὣς ἐντανύσαι δύνατο, μέγα δʼ ἔστενε κυδάλιμον κῆρ · ὀχθήσας δʼ ἄρα εἶπεν ἔπος τʼ ἔφατʼ ἔκ τʼ ὀνόμαζεν · ὢ πόποι, ἦ μοι ἄχος περί…
Homer, Odyssey
-
…τʼ οἰοπόλος καὶ Λητοῦς ἀγλαὸς υἱός, ἀμφὶς θυμὸν ἔχοντες. ὃ μὲν νημερτέα φωνὴν οὐκ ἀδίκως ἐπὶ βουσὶν ἐλάζυτο κύδιμον Ἑρμῆν, αὐτὰρ ὃ τέχνῃσίν τε καὶ αἱμυλίοισι λόγοισιν ἤθελεν ἐξαπατᾶν Κυλλήνιος Ἀργυρότοξον. αὐτὰρ ἐπεὶ πολύμητις ἐὼν πολυμήχανον εὗρεν…
NA, Homeric Hymns
-
…αὐτοῦ. τόσσον φὰς συνέσευε βοῶν ἴφθιμα κάρηνα. πολλὰ δʼ ὄρη σκιόεντα καὶ αὐλῶνας κελαδεινοὺς καὶ πεδίʼ ἀνθεμόεντα διήλασε κύδιμος Ἑρμῆς. ὀρφναίη δʼ ἐπίκουρος ἐπαύετο δαιμονίη νύξ, ἡ πλείων, τάχα δʼ ὄρθρος ἐγίγνετο δημιοεργός · ἣ δὲ…
NA, Homeric Hymns
-
…ἔργα λείῳ ἐπὶ πλαταμῶνι καὶ ἔσχισε δώδεκα μοίρας κληροπαλεῖς · τέλεον δὲ γέρας προσέθηκεν ἑκάστῃ. ἔνθʼ ὁσίης κρεάων ἠράσσατο κύδιμος Ἑρμῆς · ὀδμὴ γάρ μιν ἔτειρε καὶ ἀθάνατόν περ ἐόντα ἡδεῖʼ · ἀλλʼ οὐδʼ ὥς οἱ ἐπείθετο θυμὸς ἀγήνωρ ,…
NA, Homeric Hymns
-
…εἴδατα πόλλʼ ἐπιθεῖσα, χαριζομένη παρεόντων · πὰρ δὲ Βοηθοΐδης κρέα δαίετο καὶ νέμε μοίρας · οἰνοχόει δʼ υἱὸς Μενελάου κυδαλίμοιο. οἱ δʼ ἐπʼ ὀνείαθʼ ἑτοῖμα προκείμενα χεῖρας ἴαλλον. αὐτὰρ ἐπεὶ πόσιος καὶ ἐδητύος ἐξ ἔρον ἕντο, δὴ…
Homer, Odyssey
-
…ὀστέα πύσει ἄρουρα κειμένου ἐν Τροίῃ ἀτελευτήτῳ ἐπὶ ἔργῳ. καί κέ τις ὧδʼ ἐρέει Τρώων ὑπερηνορεόντων τύμβῳ ἐπιθρῴσκων Μενελάου κυδαλίμοιο · αἴθʼ οὕτως ἐπὶ πᾶσι χόλον τελέσειʼ Ἀγαμέμνων, ὡς καὶ νῦν ἅλιον στρατὸν ἤγαγεν ἐνθάδʼ Ἀχαιῶν, καὶ δὴ…
Homer, Iliad
-
…Τηλέμαχός θʼ ἥρως καὶ Νέστορος ἀγλαὸς υἱός, στῆσαν · ὁ δὲ προμολὼν ἴδετο κρείων Ἐτεωνεύς, ὀτρηρὸς θεράπων Μενελάου κυδαλίμοιο, βῆ δʼ ἴμεν ἀγγελέων διὰ δώματα ποιμένι λαῶν, ἀγχοῦ δʼ ἱστάμενος ἔπεα πτερόεντα προσηύδα · ξείνω δή τινε…
Homer, Odyssey