κυκλέω

κυκλ-έω,

• wheel along, in Hom. only once, κυκλήσομεν ἐνθάδε νεκροὺς βουσὶ καὶ ἡμιόνοισιν, Il. 7.332.
• • • 2 move round or in a circle, ὁδοῖς κυκλῶν ἐμαυτὸν εἰς ἀναστροφήν S. Ant. 226; ἐπʼ ἀνδρὶ δυσμενεῖ βάσιν κυκλοῦντα, metaph., from dogs questing about for the scent, Id. Aj. 19; σὸν πόδʼ ἐπὶ συννοίᾳ κυκλεῖς E. Or. 632, cf. Ar. Av. 1379; κ. πρόσωπον, ὄμμα, look round, look about, E. Ph. 364, Ar. Th. 958 (lyr.); = κυκλεύω I, Hp. Fract. 4.
    • 3 bring round, repeat, τὸν αὐτὸν λόγον Arist. Cael. 300a33.
  • II Med. and Pass., form a circle round, encompass, encircle, μηνοειδὲς ποιήσαντες τῶν νεῶν ἐκυκλεῦντο ὡς περιλάβοιεν αὐτούς Hdt. 8.16 (elsewh. κυκλόομαι) ; ἴδεσθέ μʼ οἷον ἄρτι κῦμα . . κυκλεῖται encompasses me, S. Aj. 353 (lyr.).
  • • 2 go round and round, revolve, τὴν αὐτὴν φορὰν κ. Pl. R. 617a; χρόνου . . κατʼ ἀριθμὸν κυκλουμένου Id. Ti. 38a; οὑμὸς αἰεὶ πότμος ἐν πυκνῷ θεοῦ τροχῷ κυκλεῖται S. Fr. 871; ὁ βίος ἀγαθοῖς τε καὶ κακοῖς κ. πάντα τὸν αἰῶνα D.S. 18.59; διʼ ἀλλήλων αὐτοῖς -εῖται τὸ κακόν, of the vicious circle in disease, Gal. 10.360.
    • 3 assemble in knots, X. An. 6.4.20, Cyr. 6.2.12.
    • 4 metaph., of sayings, etc., to be current, pass from mouth to mouth, τὸ κυκλούμενον παρὰ πᾶσιν ἔπος Plu. Cons.Apoll. 2.118c.
  • III intr. in Act., revolve, come round and round, πολλαὶ κυκλοῦσι νύκτες ἡμέραι τʼ ἴσαι (but read κυκλοῦνται as L had originally) S. El. 1365; δελφῖνες . . πέριξ κυκλοῦντες Plu. Symp. 2.160f.

κυκλέω, auf Rädern, Walzen fortschaffen, κυκλήσομεν ἐνθάδε νεκροὺς βουσὶ καὶ ἡμιόνοισι, wir wollen die Toten mit Rindern u. Maultieren hierher fahren, Il. 7.332 ; – im Kreise herumdrehen, ἐπʼ ἀνδρὶ δυσμενεῖ βάσιν κυκλοῦντα Soph. Aj. 19, vgl. Eur. ποῖ σὸν πόδʼ ἐπὶ συννοίᾳ κυκλεῖς ; Or. 624 ; komisch Ar. Av. 1359 ; ὁδοῖς κυκλῶν ἐμαυτὸν εἰς ἀναστροφήν, mich umkehrend, Soph. Ant. 226 ; pass., ἴδεσθέ μʼ οἷον κῦμα ἀμφίδρομον κυκλεῖται Aj. 346 ; κυκλῶν πρόσωπον Eur. Phoen. 367 ; in Prosa, ὁ λόγος τὸ πᾶν σημαίνει καὶ κυκλεῖ καὶ πολεῖ ἀεί Plat. Crat. 408c ; ἐφʼ ἃ νῦν κυκλεῖται Polit. 270b ; ἐκυκλέοντο, sie bildeten einen Kreis, Her. 8.16. – Auch intr., sich im Kreise bewegen, umlaufen, πολλαὶ κυκλοῦσι νύκτες ἡμέραι τʼ ἴσαι Soph. El. 1357, wo man ἑαυτάς ergänzen kann ; ähnl. ἐπὶ πῆμα καὶ χαρὰ πᾶσι κυκλοῦσιν οἷον ἄρκτου στροφάδες κέλευθοι, Freud u. Leid kreist über Alle, Trach. 130, wie DS. 18.59 sagt ὁ κοινὸς βίος ὥσπερ ὑπὸ θεῶν τινος οἰακιζόμενος ἐναλλὰξ ἀγαθοῖς τε καὶ κακοῖς κυκλεῖται ; Plut. Cat. min. 67 ἄλλων ἐπʼ ἄλλοις λόγων κυκλούντων. – Auch κυκλεῖν λέξιν, ein Wort oft brauchen, Dion.Hal. de eloq. Dem. 56 ; vgl. Phryn. 328 ; u. so ist Plut. consol. ad Apoll. p. 359 κυκλούμενον ἔπος für κυκώμενον zu lesen.

κυκλέω : wheel away, carry forth, of corpses, Il. 7.332†.

κυκλέω κύκλος fin.

• • Ito move round and round, wheel along, c. acc., Il.
  • • 2to move round or in a circle, Soph.; βάσιν κυκλεῖν, metaph. from dogs questing about for the scent, Soph.; κ. πρόσωπον to turn the face round, look round, Eur.
  • IIMid. and Pass. to form a circle round, to surround, encompass, encircle, Hdt., Soph.
  • • 2to go round and round, revolve, Plat.