κυλοιδιάω

κῠλοιδιάω, (κύλα, οἰδάω)

• have a swelling below the eye, have a black eye, κυλοιδιᾶν ἀνάγκη Ar. Lys. 472; have dark rings under the eyes, κ. ὑπʼ ἔρωτος Theoc. 1.38: generally, have a swollen face, Antyll. ap. Orib. 10.27.15, Nic. Al. 478.

κυλοιδιάω, die Teile unterhalb des Auges, κύλα, geschwollen haben ; bei Theocr. 1.37, ὑπʼ ἔρωτος δηθὰ κυλοιδιόωντες, Ausdruck sehnsüchtiger, wollüstiger Liebe, wenn das Auge feucht u. schwimmend, u. das untere Augenlid wollüstig geschwollen erscheint. Vgl. Nic. Al. 477, Heliod. 4.7 ; auch von denen, die nicht geschlafen haben, 7.15. – Allgemein, anschwellen, d.i. Prügel bekommen, braun u. blau geschlagen werden, Ar. Lys. 472. – Häufig ist κοιλοιδιάω v.l.

κυλοιδιάω κῠλ-οιδιάω, κύλα, οἰδάω

• to have a swelling below the eye, from a blow or from sleepless nights, Ar., Theocr.