Logeion | λεπίς

λεπ-ίς, ίδος, ἡ, (λέπω)

epithelial debris, Hp. Aph. 4.81; layer of the skull, PMed. in Arch.Pap. 4.270; ᾠοῦ λ. egg-shell, Sch. Ar. Pax 198; cup of a filbert, AP 6.22 (Zonas), 102 (Phil.); coat of an onion, Sch. Luc. Hist.Conscr. 26.
- - 2 collectively, scales of fish, λεπίδος σιδηρέης ὄψιν ἰχθυοειδέος Hdt. 7.61; ὃ ἐν ὄρνιθι πτερόν, τοῦτο ἐν ἰχθύϊ ἐστὶ λ. Arist. HA 486b21; opp. φολίς, ib. 490b23, 517b5; also of serpents, v.l. in Nic. Th. 154, cf. Emp. 82.
  - 3 of other things, λ. χαλκοῦ flakes that fly from copper in hammering, Dsc. 5.78, 79: abs., λεπίς Hp. Mul. 1.63.
  - 4 plate of metal, Ph. Bel. 69.50, Hero Aut. 12.2, D.S. 20.91, Plu. Phoc. 18; collectively, λ. σιδηρᾶ BGU 544.8 (ii A.D.); of gold and silver, Plb. 10.27.10; λ. ἀργυρᾶ PMag.Par. 1.258.
  - 5 λ. πρίονος blade of a saw, Heliod. ap. Orib. 47.14.5.
  - 6 λεπίδες (sc. χιόνος) snow-flakes, cj. in Thphr. HP 4.14.13, CP 5.12.11.

λεπίς -ίδος, ἡ [see λέπω, λέπος]
🄰 shell, skin, peel Hp. Aph. 4.81 (fragment of skin) etc. | shell, of an egg Sch. Aristoph. Pax 199 | walnut Diod.³ (AP 6.22.4), al. | scale, of fish Aristot. H.A. 486b 21 | of a snake Nic. Th. 154 (v.l.)

🄱 flake, splinter of metal Hp. Mul. 1.63 Diosc.² 5.78, al. | extens. medic. λ. χαλκοῦ = Lat. squama aeris, remedy for constipation Cels.¹ 2.12 | sheet, plate of metal Diod. 20.91.3 Plut. Phoc. 18.8, Cam. 40.4 etc. | blade, of a saw Hld.² (Orib. 47.14.5)

🄲 flake, of snow Thphr. C.P. 5.12.11 (conject.), H.P. 4.14.3 (conject.)

🄳 skin eruption, leprosy VT (Al.) Lev. 13.2,7.

λεπίς, ίδος (ἡ) [ῐδ]

I toute enveloppe qu’on pèle ou qu’on brise (peau, coque, coquille, etc.) Hpc. Aph. 1252 ; Anth. 6, 102 ||

II particul.

1 coque d’œuf, Ar. Pax 198 ||

2 coquille de noix, etc. Anth. 6, 22 ||

3 écaille de poisson, Arstt. H.A. 1, 1, 9, ou de serpent, Nic. Th. 154 ||

4 lamelle de métal, DS. 20, 91 ; Plut. Phoc. 18 ||

5 éclats de métal qui s’échappent sous le marteau, Hpc. 614, 15 ; Diosc. 5, 90 ||

6 écaille ou croûte d’une plaie, Cels. 2, 12 ||

7 flocon de neige, Th. H.P. 4, 14, 13, au pl. ||

8 sciure, Hld. chir. (Chir. p. 158).

Étym. λέπω.

λεπίς -ίδος, ἡ [~ λέπω]
1. schub; geneesk. schilfer; overdr.: ἀπέπεσαν αὐτοῦ ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν ὡς λεπίδες er vielen als het ware schellen van zijn ogen NT Act. Ap. 9.18.
2. metalen plaatje.

λεπίς, ίδος, ἡ, eigtl. dim. zu λέπος, Rinde, Schuppe, Schale ; des Eies, Schol. Ar. Pax 198 ; der Nuß, Philp. 20 (VI.102); der Zwiebel, Luc. conscr. hist. 5 ; bes. von Fischen, Arist. H.A. 1.1, öfter, u. A.; vgl. φολίς ; doch auch von Schlangen, Nic. Ther. 154 ; kleine Metallplatten, λεπίδος σιδηρέης ὄψιν ἰχθυοειδέος Her. 7.61 ; χρυσαῖ Pol. 10.27.10 ; οἰκία χαλκαῖς λεπίσι κεκοσμημένη Plut. Phoc. 18 ; D. gie. 20.91.

Number of occurrences in NT: 1
Strong 3013

λεπίς, -ίδος, ἡ (< λέπω, to peel) [in LXX chiefly for קַשְׂקֶשֶׂת;]

a scale: Ac 9:18.†

lámina

a para grabar nombres o figuras:

a.α de plata

εἰς λεπίδα ἀργυρᾶν αὐτὸ τὸ ὄνομα γραμμάτων ρʹ ἐπίγραψον χαλκῷ γραφείῳ
en una lámina de plata graba con un estilo de bronce el nombre de cien letras P IV 258 P III 410

λαβὼν χρυσῆν λεπίδα ἢ ἀργυρῆν χάρασσε ἀδαμαντίνῳ λίθῳ τοὺς ὑποκειμένους χαρακτῆρας
toma una lámina de oro o de plata y graba con piedra de acero los signos que vienen a continuación P XIII 1001

a.β de oro

ἐν χρυσῇ λεπίδι γράψον
en una lámina de oro graba P IV 2228

λαβὼν λεπίδα ἡλιακὴν γράψον χαλκῷ γραφείῳ
toma una lámina de oro y graba con un estilo de bronce P VII 919

a.γ de plomo

λαβὼν λεπίδα μολιβῆν ... καὶ γράψον χαλκῷ γραφείῳ
toma una lámina de plomo y graba con un estilo de bronce P VII 925

λαβὼν λεπ[ίδα μολιβῆν γρ]άψον ἥλῳ τὸ ζῴδιον
toma una lámina de plomo y graba con un clavo la figura P LXXVIII 3

a.δ de estaño

γράφε ἐν λεπίδι κασσιτερίνῃ καὶ ἔνδυνε ἐν χρώμασι ζʹ
escríbelo en una lámina de estaño y envuélvela en siete colores P VII 271

b para llevar

προσκύνει [θε]ᾷ, τὴν δὲ λεπίδα περιθοῦ
arrodíllate ante la diosa y ponte al cuello la lámina P III 417

φόρει περὶ τὸν τράχηλον ἐνθεὶς εἰς τὴν λεπίδα παιδέρωτα βοτάνην
llévala alrededor del cuello después de poner en la lámina planta de amor de niño P IV 1828

ἀθλητὴς δὲ ἔχων τὴν λεπίδα ἄλειπτος μένει
un atleta que lleve la lámina permanece invicto P IV 2160

c para poner cosas encima

ἐπίθες καὶ λίβανον τοῖς ἐν [λ]επίδι ἀργυρᾷ χαρακτῆρσι
pon también incienso sobre los signos que hay en una lámina de plata P XXXVI 278 P IV 1828 (v. supra)

d para enterrar

κατορύξεις δὲ ἐπὶ ἀώρου θήκην τὴν λεπίδα ἐπὶ ἡμέρας γʹ
enterrarás la lámina durante tres días en la tumba de uno muerto prematuramente P IV 2216

λεπίς, ίδος λέπω

- - 1a scale, husk, λ. ᾠοῦ an egg- shell, Ar.; the cup of a filbert, Anth.
  - 2collectively, the scales of fish, Hdt.

Menu

Word wheel

λεπίς

Saved

Recent