μετάτροπος
μετάτροπος, turning about, returning
μετάτροπ-ος, ον,
- turning about, returning, μ. ἐκ βυθοῦ ἔρρων AP 7.506.5 (Leon.), cf. Call. Del. 99; μ. αὖραι veering winds, E. El. 1147 (lyr.); πολέμου μ. αὔρα Ar. Pax 945 (lyr.).
- 2 turning round upon, δαίμων μ. ἐπί τινι A. Pers. 943 (lyr.); μετάτροπα ἔργα deeds that turn upon their author or are visited with vengeance, Hes. Th. 89.
μετάτροπος, ος, ον :
1 retourné, changé, Eschl. Pers. 942 ; Eur. El. 1148 ; Ar. Pax 945 ; Call. Del. 99 ; ἔργα μετάτροπα, Hés. Th. 89, représailles, propr. « actions réciproques » ||
2 changeant, inconstant, Nonn. Jo. 3, 83.
Étym. μετατρέπω.
1. omkerend:
2. zich kerend tegen:
μετάτροπος, umgewandelt, ἔργα μετάτροπα, Taten der Vergeltung, der Rache, durch die ein Unglück auf das Haupt des Urhebers zurückfällt, Hes. Th. 89 ; – zurückgewandt, δαίμων γὰρ ὅδʼ αὖ μετάτροπος ἐπʼ ἐμοί, Aesch. Pers. 905 ; μετάτροποι πνέουσιν αὖραι δόμων, Eur. El. 1147 ; u. ähnlich Ar. κατέχει πολέμου μετάτροπος αὔρα, Pax 945 ; sp.D., wie Callim. Del. 99.
μετάτροπος, ον
μετατρέπω
- 1turning about, returning, Anth.
- 2turning round upon, Aesch.; ἔργα μετάτροπα deeds that turn upon their author or are visited with vengeance, Hes.; so, μ. αὖραι Eur.; πολέμου μετάτροπος αὔρα Ar.