νέωτα
νέωτα, next year, for next year
νέωτα, Adv.
- next year, Semon. 1.9; elsewh. only εἰς (ἐς) ν. X. Cyr. 7.2.13, 8.6.15, Thphr. Char. 3.4; ἀεὶ γεωργὸς εἰς ν. πλούσιος Philem. 82; τὰ μὲν νῦν, τὰ δʼ εἰς ν. Thphr. HP 9.11.9; ὁ εἰς ν. καρπός Id. CP 3.16.2; ταγοὺς τοὺς ἐν ν. prob. in Schwyzer 323A 12 (Delph., v/iv B.C.); cf. νέω (D).
νέωτα, adv. l’année prochaine, Sim. fr. 1, 9 Bgk ; εἰς νέωτα, Xén. Cyr. 7, 2, 13 ; Philém. (Stob. Fl. 57, 8) ; Th. H.P. 3, 21 ; 9, 12 ; ἐς νέωτα, Arstt. Œc. 2, 6 ; Thcr. Idyl. 15, 143, etc. pour l’année prochaine ||
➳ νέωτ’, monosyll. par syniz. Thcr. l. c.
Étym. νέος.
νέωτα, äol. statt νέωσε, νέωτε, von νέος (vgl. ἑτέρωτα für ἑτέρωσε), übers Jahr, künftiges Jahr ; gew, εἰς νέωτα, weshalb man es auch für den accus. eines verloren gegangenen substant. hat halten wollen ; Theophr.; ἀεὶ γεωργὸς εἰς ν. πλούσιος, Zenob. 2.43 aus Philem.; Leon.Alex. 17 (VI.321); Luc. bis accus. 4 u. öfter.
νέωτα
νέος, ἔτος
- adv. next year, for next year, εἰς νέωτα Xen., Theocr.