νεωτερίζω
νεωτερίζω, to attempt anything new, make a violent
- make innovations, περὶ γυμναστικὴν καὶ μουσικήν Pl. R. 424b; ἐν ταῖς παιδιαῖς Id. Lg. 798c; of climatic change, ν. ἐς τὴν ἀσθένειαν change [health] into sickness, Th. 7.87.
- 2 freq. with an implication of violence, use forcible measures, μὴ σφῶν πέρι ν. μηδέν Id. 1.58; ἔς τινάς τι ν. Id. 4.51; ἐς οὐδένα οὐδὲν ἐνεωτέριζον Id. 2.3, cf. X. HG 2.1.5, D. 23.133; ν. περί τινα Isoc. Ep. 7.9:—also in Med., take the law into oneʼs own hands, POxy. 237 vi3 (ii A.D.).
- II esp. attempt political changes, make revolutionary movements, τοῖς ἀτυχοῦσι νεωτερίζειν συμφέρει Antipho 2.4.9; ἀπὸ μόνης ν. τῆς ἀσπίδος Critias 37 D.; πρὸς τοὺς ξυμμάχους νεωτερίζοντας Th. 1.97, cf. 102; ν. ἔργῳ Id. 3.66; νεωτερίζειν ἐβούλετο ἐς τὸ πλῆθος Lys. 20.16; τὸ νεωτερίζον the revolutionary party, J. BJProoem. 2; νεωτερίσαι τὴν πολιτείαν revolutionize the state, Th. 1.115:—Pass., ἐνεωτερίζετο τὰ περὶ τὴν ὀλιγαρχίαν Id. 8.73, cf. 4.76.
1. vernieuwingen invoeren:
2. gewelddadig optreden:
- Ito attempt anything new, make a violent change, Thuc., Xen., etc.: ν. ἐς τὴν ἀσθένειαν to change [health] into sickness, Thuc.
- IIto attempt political changes, make innovations or revolutionary movements, Lat. res novas tentare, Thuc., etc.
- 2c. acc., ν. τὴν πολιτείαν to revolutionise the state, Thuc.:—Pass., ἐνεωτερίζετο τὰ περὶ τὴν ὀλιγαρχίαν Thuc.
-
…οὔτε νῦν περιόψεσθαι, βοηθήσειν δὲ κατὰ δύναμιν. ἐπισκήπτουσί τε ὑμῖν πρὸς τῶν ὅρκων οὓς οἱ πατέρες ὤμοσαν μηδὲν νεωτερίζειν περὶ τὴν ξυμμαχίαν. τοιαῦτα τῶν πρέσβεων ἀπαγγειλάντων οἱ Πλαταιῆς ἐβουλεύσαντο Ἀθηναίους μὴ προδιδόναι, ἀλλʼ ἀνέχεσθαι καὶ γῆν τεμνομένην…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…. μετὰ δὲ ταῦτα ὁ Ἐτεόνικος συγκαλέσας τοὺς Χίους χρήματα ἐκέλευσε συνενεγκεῖν, ὅπως οἱ ναῦται λάβωσι μισθὸν καὶ μὴ νεωτερίσωσί τι · οἱ δὲ εἰσήνεγκαν · ἅμα δὲ εἰς τὰς ναῦς ἐσήμηνεν εἰσβαίνειν · προσιὼν δὲ ἐν μέρει παρʼ ἑκάστην…
Xenophon, Hellenica
-
…ἑώρων ἐν τῇ νυκτί πρὸς ξύμβασιν ἐχώρησαν καὶ τοὺς λόγους δεξάμενοι ἡσύχαζον, ἄλλως τε καὶ ἐπειδὴ ἐς οὐδένα οὐδὲν ἐνεωτέριζον. πράσσοντες δέ πως ταῦτα κατενόησαν οὐ πολλοὺς τοὺς Θηβαίους ὄντας καὶ ἐνόμισαν ἐπιθέμενοι ῥᾳδίως κρατήσειν · τῷ γὰρ πλήθει…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…τε διαβαλλόντων ἕνα, ᾧ μετέμελεν ἤδη, καὶ ἄλλους, εἴ πως πείσειαν τὰς ναῦς ἀπελθεῖν ὡς σφῶν οὐδὲν νεωτεριούντων. ἐν τούτῳ δὲ ἀποστέλλουσι καὶ ἐς τὴν Λακεδαίμονα πρέσβεις τριήρει, λαθόντες τὸ τῶν Ἀθηναίων ναυτικόν, οἳ ὥρμουν…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…ἐξηπάτων καὶ κακῶς ἐποίουν. οὗτος δʼ ἐν πολλοῖς δηλοῖ ὑμῖν ; εὐνοῶν καὶ ; ὅτι, εἴ πέρ τι νεωτερίζειν ἐβούλετο εἰς τὸ ὑμέτερον πλῆθος, οὐκ ἄν ποτʼ ἐν ὀκτὼ ἡμέραις, εἰσελθὼν εἰς τὸ βουλευτήριον, ᾤχετο ἐκπλέων…
Lysias, Speeches
-
…οὐκ ἀποτρέπουσιν ἀλλὰ συνέπονται ὑπείκοντες, καὶ οὐ λογίζονται τόδε, ὅτι τούτους ἀνάγκη τοὺς παῖδας τοὺς ἐν ταῖς παιδιαῖς νεωτερίζοντας ἑτέρους ἄνδρας τῶν ἔμπροσθεν γενέσθαι παίδων, γενομένους δὲ ἄλλους, ἄλλον βίον ζητεῖν, ζητήσαντας δέ, ἑτέρων ἐπιτηδευμάτων…
Plato, Laws
-
…ἀνθεκτέον τοῖς ἐπιμεληταῖς τῆς πόλεως, ὅπως ἂν αὐτοὺς μὴ λάθῃ διαφθαρὲν ἀλλὰ παρὰ πάντα αὐτὸ φυλάττωσι, τὸ μὴ νεωτερίζειν περὶ γυμναστικήν τε καὶ μουσικὴν παρὰ τὴν τάξιν, ἀλλʼ ὡς οἷόν τε μάλιστα φυλάττειν, φοβουμένους ὅταν τις λέγῃ…
Plato, Republic
-
…, καὶ εἰ μή, βούλεται δὲ ἄλλʼ ἄττα καὶ ἀξιοῖ, καὶ ταῦτα ἐπιστέλλειν ὅτι τάχιστα, σὲ δὲ νεωτερίζειν μηδέν πω τῶν περὶ ἐκεῖνον. ταῦτα ἐρρήθη, ταῦτα συνωμολογήσαμεν, ὡς νῦν εἴρηται σχεδόν. ἐξέπλευσεν δὴ τὰ…
Plato, Letters
-
…δύνανται, οὗτοι ὧν ἀφαιροῦνται. πῶς γὰρ οὔ ; αἰτίαν δὴ ἔσχον ὑπὸ τῶν ἑτέρων, κἂν μὴ ἐπιθυμῶσι νεωτερίζειν, ὡς ἐπιβουλεύουσι τῷ δήμῳ καί εἰσιν ὀλιγαρχικοί. τί μήν ; οὐκοῦν καὶ τελευτῶντες, ἐπειδὰν ὁρῶσι τὸν δῆμον…
Plato, Republic
-
…λιμέσι καὶ δημοσίοις οἰκοδομήμασιν ἔξω τῆς πόλεως πρὸς τῇ πόλει ὑποδέχεσθαι χρὴ τοὺς ἐπὶ τούτοις ἄρχοντας τεταγμένους, φυλάττοντας μὴ νεωτερίζῃ τίς τι τῶν τοιούτων ξένων, καὶ δίκας αὐτοῖς ὀρθῶς διανέμοντας, ἀναγκαῖα μέν, ὡς ὀλίγιστα δʼ ἐπιχρωμένους .…
Plato, Laws