νήστης
νήστης, one who is fasting, on an empty stomach
νήστ-ης, ου, ὁ,
- one who is fasting, on an empty stomach, Semon. 38, Arist. Fr. 232, Matro Conv. 10; ταῦτα νήστῃ δίδου πιεῖν POxy. 1088.44 (i A.D.), cf. SIG 1171.9 (Lebena), PLit.Lond. 171 (iii A.D.).
- II = staminarius, Gloss.
νήστης, ου, adj. m. qui jeûne, Matr. (Ath. 134f).
Étym. cf. νῆστις.
νήστης, ὁ, der Fastende, sp. Form für νῆστις, Matron Ath. III.134f.
προσδόκ]ησον ἐν τῇ σῇ οἰκίᾳ νήστης ἀνατολὴν ἡλίου
espera en tu casa en ayunas la salida del sol
a
πίε αὐτὸ τὸ ὕδωρ ἐπὶ ἡμέρας ζʹ ν.
bebe ese agua en ayunas durante siete días
εὐζώμου σπέρμα μετὰ στροβιλίων σὺν οἴνῳ τρίψας ν. πίε
machaca semilla de roqueta y piñones con vino y bebe en ayunas
b
πλάσον ἄρτον ... κα[ὶ] φάγε ν. καὶ γ[ν]ώσῃ τὴν ἐνέργειαν
amasa un pan, cómelo en ayunas y conocerás la energía mágica
κατάφαγε] (τὴν καρδίαν) ν. λέγω[ν] ἑπτάκις
come el corazón en ayunas diciendo siete veces