ναί
ναί, ναί, yes (particle)
- yea, verily, in Hom. mostly folld. by δή, ν. δὴ ταῦτά γε πάντα . . κατὰ μοῖραν ἔειπες Il. 1.286, al.; ν. μήν Emp. 76.2; ν. μάν Theoc. 27.27; ν. μέν A.R. 2.151; ν. μέντοι Luc. Astr. 14: used alone, σὲ κρίνω, ν. σέ yea thee, S. El. 1445; ἀποκρίνασθαι ν. ἢ οὔ Arist. Top. 158a16, etc.; τὸ ε̄ οὐκ ἔστι χαρακτηριστικὸν . ., τὸ δὲ ᾱ ναί Choerob. in Theod. 2.85.
- 2 freq. in oaths, ν. μά yea by . ., v. μά; ν. alone, ν. τὰν Κόραν Ar. V. 1438, cf. E. Ba. 534 (lyr.); ν. τὸν Ποτιδᾶν Epich. 81; ν. τὼ σιώ X. HG 4.4.10; ν. πρὸς θεῶν ἀρήξατʼ E. Med. 1277.
- II in answers, yes, τοῦτʼ ἐτήτυμον; Answ. ν. A. Pers. 738 (troch.), cf. S. El. 845 (lyr.), Pl. Tht. 193a, Grg. 448b, etc.; doubled, Ar. Nu. 1468, Call. Fr. 1.56 P., Ev.Matt. 5.37.
- 2 ν. folld. by ἀλλά, etc., to mark a qualified assent, yes, but . ., Aeschin. 3.84; ν., κατὰ σχολήν γε ἴσως· οὐ μήν . . Pl. Sph. 226e, cf. R. 415e.
Emphasizing affirmative particle, truly, of a surety. Followed by δή Il. 1.286= Il. 8.146= Il. 24.379, Il. 10.169, Il. 18.128, Il. 23.626 : Od. 4.266, Od. 18.170, Od. 20.37, Od. 22.486.
In an affirmation, followed by μά Il. 1.234.
- 1ναὶ μὰ γὰρ ὅρκον N. 11.24
Strong 3483
yea, verily, even so; in answer to a question: Mt 9:28 13:51 17:25 21:16, Jo 11:27 21:15, 16, Ac 5:8 22:27, Ro 3:29; seq. λέγω ὑμῖν, Mt 11:9, Lk 7:26; repeated for emphasis, ναὶ ναί (opp. to οὒ οὔ): Mt 5:37; ἤτω ὑμῶν τὸ ναὶ ναί, Ja 5:12; ν. καὶ οὔ, II Co 1:18, 19; ἵνα ᾖ . . . τὸ ναὶ ναί, II Co 1:17; τὸ ν., II Co 1:20; in assent to an assertion: Mt 15:27, Mk 7:28, Re 14:13 16:7; in confirmation of a previous assertion: Mt 11:26, Lk 10:21 11:51 12:5, Phl 4:3, Phm 20; in solemn asseveration: Re 1:7 22:20.†
- Iused in strong affirmation, yea, verily, Lat. nae, Hom., Attic; in Hom. mostly followed by δή.
- 2ναὶ μά in oaths, yea by . ., ναὶ μὰ τόδε σκῆπτρον Il.; μά is sometimes omitted, ναὶ τὰν κόραν Ar.; ναὶ πρὸς θεῶν Eur.
- IIin answers, alone, aye, yes, τοῦτʼ ἐτήτυμον; answ. ναί Aesch.; ναί, ναί Ar.
-
…παρακαταθεμένου τι ὁτῳοῦν μὴ σωφρόνως ἀπαιτοῦντι ἀποδιδόναι. καίτοι γε ὀφειλόμενόν πού ἐστιν τοῦτο ὃ παρακατέθετο · ἦ γάρ ; ναί. ἀποδοτέον δέ γε οὐδʼ ὁπωστιοῦν τότε ὁπότε τις μὴ σωφρόνως ἀπαιτοῖ ; ἀληθῆ, ἦ δʼ ὅς. ἄλλο…
Plato, Republic
-
…λέγειν · ὥσπερ ὁ κιθαριστὴς δεινὸν δήπου ποιεῖ λέγειν περὶ οὗπερ καὶ ἐπιστήμονα, περὶ κιθαρίσεως · ἦ γάρ ; ναί. εἶεν · ὁ δὲ δὴ σοφιστὴς περὶ τίνος δεινὸν ποιεῖ λέγειν ; δῆλον ὅτι περὶ οὗπερ καὶ ἐπίστασθαι ;…
Plato, Protagoras
-
…φῄς ; ταῦτα οὐχὶ καλῶς λέγεται ; καλῶς. οὐκοῦν τὰς μὲν χρηστὰς τιμᾶν, τὰς δὲ πονηρὰς μή ; ναί. χρησταὶ δὲ οὐχ αἱ τῶν φρονίμων, πονηραὶ δὲ αἱ τῶν ἀφρόνων ; πῶς δʼ οὔ ; φέρε δή…
Plato, Crito
-
…μοι δοκεῖ τοῦτο. χρήσιμον ἄρα καὶ ἐν εἰρήνῃ δικαιοσύνη ; χρήσιμον. καὶ γὰρ γεωργία · ἢ οὔ ; ναί. πρός γε καρποῦ κτῆσιν ; ναί. καὶ μὴν καὶ σκυτοτομική ; ναί. πρός γε ὑποδημάτων ἂν οἶμαι…
Plato, Republic
-
…τοὺς θεούς, ἔφη, ὦ Σώκρατες, ὅτι γε μόνος ἐστὶ σοφός, ἐμὲ δὲ οὐ ποιεῖ. ἀλλὰ ναὶ μὰ Δία, ἔφην ἐγώ, ἂν αὐτῷ διδῷς ἀργύριον καὶ πείθῃς ἐκεῖνον, ποιήσει καὶ σὲ σοφόν. εἰ…
Plato, Protagoras
-
…ἐν εἰρήνῃ δικαιοσύνη ; χρήσιμον. καὶ γὰρ γεωργία · ἢ οὔ ; ναί. πρός γε καρποῦ κτῆσιν ; ναί. καὶ μὴν καὶ σκυτοτομική ; ναί. πρός γε ὑποδημάτων ἂν οἶμαι φαίης κτῆσιν ; πάνυ γε. τί…
Plato, Republic
-
…ὁ Παιανιεὺς καὶ Μενέξενος καὶ ἄλλοι τινὲς τῶν ἐπιχωρίων. Πλάτων δὲ οἶμαι ἠσθένει. ξένοι δέ τινες παρῆσαν ; ναί, Σιμμίας τέ γε ὁ Θηβαῖος καὶ Κέβης καὶ Φαιδώνδης καὶ Μεγαρόθεν Εὐκλείδης τε καὶ Τερψίων. τί δέ ;…
Plato, Phaedo
-
…γὰρ γεωργία · ἢ οὔ ; ναί. πρός γε καρποῦ κτῆσιν ; ναί. καὶ μὴν καὶ σκυτοτομική ; ναί. πρός γε ὑποδημάτων ἂν οἶμαι φαίης κτῆσιν ; πάνυ γε. τί δὲ δή ; τὴν δικαιοσύνην πρὸς τίνος…
Plato, Republic
-
…ἔστιν. ἆρʼ οὖν καὶ ἀρετὴ ὀφθαλμῶν ἔστιν ; καὶ ἀρετή. τί δέ ; ὤτων ἦν τι ἔργον ; ναί. οὐκοῦν καὶ ἀρετή ; καὶ ἀρετή. τί δὲ πάντων πέρι τῶν ἄλλων ; οὐχ οὕτω ; οὕτω .…
Plato, Republic
-
…ἔστιν ἄρα τοιοῦτον ἡ δικαιοσύνη οἷον δίκαιον εἶναι, φαίην ἂν ἔγωγε ἀποκρινόμενος τῷ ἐρωτῶντι · οὐκοῦν καὶ σύ ; ναί, ἔφη. εἰ οὖν μετὰ τοῦτο ἡμᾶς ἔροιτο · οὐκοῦν καὶ ὁσιότητά τινά φατε εἶναι ; φαῖμεν ἄν ,…
Plato, Protagoras