οἰκονομία
οἰκονομία, the management of a household
- management of a household or family, husbandry, thrift, Pl. Ap. 36b, R. 498a, X. Oec. 1.1, Arist. EN 1141b32, Pol. 1253b2 sqq.: pl., Pl. R. 407b; households, Arist. GA 744b18.
- 2 generally, direction, regulation, Epicur. Ep. 1 p.29 U.; esp. of a State, administration, αἱ κατὰ τὴν πόλιν οἰ. Din. 1.97; principles of government, Chrysipp.Stoic. 2.338; τῶν γεγονότων Plb. 1.4.3, al.; πολιτικὴ οἰ. Phld. Rh. 2.32 S.; ἡ τῆς ἀρχῆς οἰ. Hdn. 6.1.1; of a fund, SIG 577.9 (Milet., iii/ii B.C.).
- 3 arrangement, ἡ περὶ τὸν νοσέοντα οἰ. Hp. Epid. 6.2.24; ἡ περὶ τῶν ὠνίων οἰ. market, fair, SIG 695.35 (Magn. Mae.); οἰκονομίαι proceedings, IG 9(1).226 (Drymaea); τίνα οἰκονομίαν προσαγήγοχας what steps you have taken, PCair.Zen. 240.10 (iii B. C.); αὕτη φύσεως οἰ. Plb. 6.9.10; of a literary work, arrangement, ἡ κατὰ μέρος οἰ. D.S. 5.1, cf. D.H. Pomp. 4, Comp. 25, Sch. Od. 1.328: pl., Plu. Coniug. 2.142a.
- 4 in Egypt, office of οἰκονόμος, PTeb. 24.62 (ii B.C.), al.
- 5 stewardship, LXX Is. 22.19, Ev.Luc. 16.2.
- 6 plan, dispensation, Ep.Eph. 1.10, 3.2.
- 7 in bad sense, scheming, M.Ant. 4.51.
- II public revenue of a state, BMus.Inscr. 897.14, al. (Halic., iii B.C.).
- III transaction, contract, or legal instrument, CPR 4.1 (i A. D.), BGU 457.10 (ii A. D.), etc.
- IV magical operation or process, PMag.Par. 1.161,292,2009.
1. het beheer van het huishouden, huishoudkunde.
2. ret. inrichting van de stof.
Strong 3622
1. prop. (Plat., Arist.), the office of οἰκονόμος, stewardship: Lk 16:2-4.
2. In later writers (Plut., al.; v. AR on Eph 1:10; MM, xviii), generally, administration, dispensation: I Co 9:17, Eph 1:10 3:2, 9, Col 1:25, I Ti 1:4.†
θαυμάσεις τὸ παράδοξον τῆς οἰκονομίας ταύτης
te asombrarás de lo maravilloso de este procedimiento
ἀναγκαῖον ἡγησάμην σοι ἐπιστεῖλαι τήνδε τὴν οἰκονομίαν
consideré necesario comunicarte este procedimiento
ἡ] δὲ αὐτὴ οἰκονομία γράφεται ἐπὶ μολυβοῦ πετάλου καὶ ἐνθεὶς τὸν κρίκον περιπτύξας γύψισον
la misma operación se graba en una lámina de plomo, poniendo encima el anillo, pliégala alrededor y cúbrela con yeso
- the management of a household or family, husbandry, thrift, Plat., etc.
-
…ἀποτεῖσαι, ὅτι μαθὼν ἐν τῷ βίῳ οὐχ ἡσυχίαν ἦγον, ἀλλʼ ἀμελήσας ὧνπερ οἱ πολλοί, χρηματισμοῦ τε καὶ οἰκονομίας καὶ στρατηγιῶν καὶ δημηγοριῶν καὶ τῶν ἄλλων ἀρχῶν καὶ συνωμοσιῶν καὶ στάσεων τῶν ἐν τῇ πόλει γιγνομένων, ἡγησάμενος ἐμαυτὸν…
Plato, Apology
-
…μετὰ ταῦτα βασιλεύσαντα τῶν Συρακοσίων Ἱέρωνα, νέον μὲν ὄντα κομιδῇ, πρὸς δέ τι γένος εὐφυῆ βασιλικῆς καὶ πραγματικῆς οἰκονομίας. ὁ δὲ παραλαβὼν τὴν ἀρχὴν καὶ παρεισελθὼν εἰς τὴν πόλιν διά τινων οἰκείων καὶ κύριος γενόμενος τῶν ἀντιπολιτευομένων οὕτως…
Polybius, Histories
-
…τοὺς μὲν κατὰ μέρος πολέμους καί τινας τῶν ἅμα τούτοις πράξεων καὶ πλείους πραγματευομένους, τὴν δὲ καθόλου καὶ συλλήβδην οἰκονομίαν τῶν γεγονότων πότε καὶ πόθεν ὡρμήθη καὶ πῶς ἔσχε τὴν συντέλειαν, ταύτην οὐδʼ ἐπιβαλόμενον οὐδένα βασανίζειν, ὅσον γε…
Polybius, Histories
-
…τῶν ἀναγκαίων ἀριθμῶν χρήσεις, ὠφελοῦσι τοὺς μανθάνοντας εἴς τε τὰς τῶν στρατοπέδων τάξεις καὶ ἀγωγὰς καὶ στρατείας καὶ εἰς οἰκονομίας αὖ, καὶ πάντως χρησιμωτέρους αὐτοὺς αὑτοῖς καὶ ἐγρηγορότας μᾶλλον τοὺς ἀνθρώπους ἀπεργάζονται · μετὰ δὲ ταῦτα ἐν ταῖς μετρήσεσιν…
Plato, Laws
-
…περὶ τὰ γράμματα πρῶτον, καὶ δεύτερον λύρας πέρι καὶ λογισμῶν, ὧν ἔφαμεν δεῖν ὅσα τε πρὸς πόλεμον καὶ οἰκονομίαν καὶ τὴν κατὰ πόλιν διοίκησιν χρῆναι ἑκάστους λαβεῖν, καὶ πρὸς τὰ αὐτὰ ταῦτα ἔτι τὰ χρήσιμα τῶν ἐν ταῖς…
Plato, Laws
-
…. πῶς ; νῦν μέν, ἦν δʼ ἐγώ, οἱ καὶ ἁπτόμενοι μειράκια ὄντα ἄρτι ἐκ παίδων τὸ μεταξὺ οἰκονομίας καὶ χρηματισμοῦ πλησιάσαντες αὐτοῦ τῷ χαλεπωτάτῳ ἀπαλλάττονται, οἱ φιλοσοφώτατοι ποιούμενοι λέγω δὲ χαλεπώτατον τὸ περὶ τοὺς λόγους ἐν δὲ…
Plato, Republic
-
…τῷ πατρὶ περὶ σοῦ ; πότερον οἴει αὐτὸν ἐπιτρέψειν σοι τὴν αὑτοῦ οἰκίαν οἰκονομεῖν, ὅταν σε ἡγήσηται βέλτιον περὶ οἰκονομίας ἑαυτοῦ φρονεῖν, ἢ αὐτὸν ἐπιστατήσειν ; ἐμοὶ ἐπιτρέψειν οἶμαι. τί δʼ ; Ἀθηναίους οἴει σοι οὐκ ἐπιτρέψειν τὰ…
Plato, Lysis
-
…. σχεδόν γέ τι πάντων μάλιστα ἥ γε περαιτέρω γυμναστικῆς ἡ περιττὴ αὕτη ἐπιμέλεια τοῦ σώματος · καὶ γὰρ πρὸς οἰκονομίας καὶ πρὸς στρατείας καὶ πρὸς ἑδραίους ἐν πόλει ἀρχὰς δύσκολος. τὸ δὲ δὴ μέγιστον, ὅτι καὶ πρὸς μαθήσεις…
Plato, Republic
-
…, τὰ μὲν ἄλλʼ αὐτὸν στρατηγόν τε ἀγαθὸν εἶναι καὶ φιλόπολιν, παιδείας δὲ ὀρθῆς οὐχ ἧφθαι τὸ παράπαν, οἰκονομίᾳ τε οὐδὲν τὸν νοῦν προσεσχηκέναι. πῶς δὴ τὸ τοιοῦτον φῶμεν ; ἔοικεν ἐκ νέου στρατεύεσθαι διὰ βίου, ταῖς…
Plato, Laws
-
…δεῖ βλέψαντα τόν γε νομοθέτην προστάττειν τοῖς πολίταις πᾶσιν εἰς δύναμιν τούτων μὴ ἀπολείπεσθαι τῆς συντάξεως. πρός τε γὰρ οἰκονομίαν καὶ πρὸς πολιτείαν καὶ πρὸς τὰς τέχνας πάσας ἓν οὐδὲν οὕτω δύναμιν ἔχει παίδειον μάθημα μεγάλην, ὡς ἡ περὶ…
Plato, Laws