προγιγνώσκω
προγιγνώσκω, to know, perceive, learn
προγιγνώσκω, Ion. and later προγῑνώσκω: fut. -γνώσομαι: Ep. aor. inf. προγνώμεναι h.Cer. 257:—
- know, perceive, learn, or understand beforehand, τι l.c.; τὰ στοιχεῖα Pl. Tht. 203d: abs., E. Hipp. 1072; π. ὅτι . . X. Eq.Mag. 8.12:—Medic., know before being told, declare unaided, τά τε παρεόντα καὶ τὰ προγεγονότα καὶ τὰ μέλλοντα ἔσεσθαι Hp. Prog. 1; τοὺς καιρούς Id. Aër. 2.
- 2 prognosticate, π. χειμῶνα αἱ μέλιτται Arist. HA 627b10.
- 3 foreknow, λαόν Ep.Rom. 11.2, al.
- 4 c. gen., π. τῶν θεῶν learn things in advance of . ., Philostr. VA 8.7.
- II judge beforehand, ἐς τὸ μέλλον καλὸν π. Th. 2.64; provide, τι X. Cyr. 2.4.11:—Pass., παρὰ τῷ διαιτητῇ προεγνωσμένος ἀδικεῖν judged beforehand to have done wrong, D. 29.58, cf. Inscr.Délos 502 A 12 (iii B.C.).
προ·γιγνώσκω (f. προγνώσομαι, ao. 2 προέγνων, d’où inf. προγνῶναι)
1 savoir, connaître ou comprendre d’avance, acc. Hh. Cer. 258 ; abs. Eur. Hipp. 1072 ; avec ὅτι, Xén. Hipp. 8, 12 ; p. suite faire connaître d’avance, annoncer, pronostiquer, acc. Arstt. H.A. 9, 40, 57 ||
2 décider auparavant, Thc. 2, 64 ; d’où pourvoir à, acc. Xén. Cyr. 2, 4, 11 ; p. suite, juger, d’où condamner d’avance : προεγνωσμένος ἀδικεῖν, Dém. 861, 23, reconnu auparavant coupable ||
➳ Ion. et réc. προγινώσκω, Arstt. l. c. ; ao. inf. épq. προγνώμεναι, Hh. l. c.
προγιγνώσκω, sp. Form -γινώσκω (s. γιγνώσκω), vorher wissen od. einsehen ; προγνώμεναι, H.h. Cer. 258 ; Eur. Hipp. 1072 ; ἐς τὸ μέλλον καλὸν προγνόντες, Thuc. 2.64 ; τὰς βουλήσεις, Plat. Rep. IV.426c, öfter, u. Sp.; προεγνωσμένος ἀδικεῖν παρὰ τῷ διαιτητῇ, über den vorher erkannt worden, Dem. 29.58.
ποίησόν με προγνῶναι [τ]ὰ κατὰ ψ[υχὴν ἑ]κάστου
hazme conocer con anterioridad lo que hay en el alma de cada uno
ποίη[σόν με π]ρογνῶναι τὰ μέλλοντα καὶ τὰ προμέλλοντα κα[ὶ πεπ]ραγμένα
hazme conocer con anterioridad el futuro lejano y cercano y lo que ya está hecho
λέγε λόγον αὔτοπτον καὶ α[ἴτ]ησαι παρὰ τοῦ δεσπότου [προ]γνῶναι
recita la fórmula de visión directa y pide al señor conocer de antemano
προγιγνώσκω
Ionic and later -γινώσκω
fut. -γνώσομαι
aor2 -έγνων
Epic inf. -γνώμεναι
- Ito know, perceive, learn, or understand beforehand, Hhymn., Plat., etc.; absol., Eur.
- 2to foreknow, NTest.
- IIto judge beforehand, Thuc.; to provide, Xen.