προσείω
προσείω, to hold out and shake
προσείω,
- hold out and shake, π. χεῖρα shake it threateningly, E. HF 1218; προσείειν ἀνασείειν τε [τὸν πλόκαμον] wave it up and down, Id. Ba. 930; π. γυμνὰ τὰ ξίφη Ael. VH 12.23; θαλλὸν π. wave a bough before cattle, so as to lead them on, Pl. Phdr. 230d; π. θήρατρα τοῖς ὄρνισι Ael. NA 1.29; and metaph., π. Σειρῆνας, αὐλητρίδας, hold them out as a bait, ib. 17.22, Ep. 16; π. φόβον hold a thing out as a bugbear, Th. 6.86, cf. Ael. Fr. 22.
προ·σείω, agiter en avant : τι, Eur. Bacch. 930 ; H.f. 1218, qqe ch. (la main, une arme, etc.); particul. agiter un appât pour attirer un animal, Plat. Phædr. 230d, ou un oiseau, El. N.A. 1, 29 ; ou au contr. un épouvantail pour effrayer un animal, El. V.H. 12, 23 ; fig. intimider, Thc. 6, 86.
προσείω, vor- od. vorwärts bringen ; προσείειν ἀνασείειν τε, sc. πλόκαμον, ab- u. aufwärts schütteln, Eur. Bacch. 928 ; vorhalten u. schütteln, ὥσπερ οἱ τὰ πεινῶντα θρέμματα θαλλὸν ἤ τινα καρπὸν προσείοντες ἄγουσι, Plat. Phaedr. 230d, wo vulg. προσιόντες ist ; φόβον, Furcht einjagen, indem man Schreckbilder vorhält u. schüttelt, Thuc. 6.86.
προσείω
fut. σω
- to hold out and shake, πρ. χεῖρα to shake it threateningly, Eur.; προσείειν ἀνασείειν τε τὸν πλόκαμον to wave it up and down, Eur.: metaph., πρ. φόβον to hold a thing out as a bugbear, Thuc.