προσπτύσσω
προσπτύσσω, to embrace
προσπτύσσω,
- embrace, βρέτας, σῶμα, E. El. 1255, 1325 (anap.); Ep. ποτιπτ- Orph. L. 322.
- B mostly Med. προσπτύσσομαι, Ep. ποτιπτ- (but in Od. 2.77 προτιπτ-, acc. to Sch.): fut. -πτύξομαι Od. 11.451, etc.: aor. -επτυξάμην, Ep. -πτυξάμην 4.647, etc.: pf. -έπτυγμαι Pi. I. 2.39:—cling close to, προσπτύσσεται πλευραῖσιν ἀρτίκολλος ὥστε τέκτονος χιτὼν ἅπαν κατʼ ἄρθρον S. Tr. 767; ὁρμιῇ λαγόνας π. presses its flanks against the line, Opp. H. 3.151.
- II commonly of persons,
- 1 clasp to oneʼs bosom, embrace, πατέρα Od. 11.451, E. Ba. 1319, cf. Theoc. 3.19, Luc. DDeor. 11[7].3, etc.; στόμα γε σὸν προσπτύξομαι will press it to my lips, E. Ph. 1671, cf. Med. 1400 (anap.):—Pass., c. dat., cling to, παρθένῳ προσπτύσσεται S. Ant. 1237.
- 2 metaph., greet warmly, welcome, τινα Od. 8.478: c. dupl. acc., π. τινά τι address a friendly greeting to one, ὄφρα τί μιν -πτύξομαι 17.509; οὐδέ τινʼ οὔτʼ ἔπεϊ προσπτύσσετο οὔτε τι ἔργῳ greeted no one either with word or gesture, h.Cer. 199; π. μύθῳ entreat warmly, importune, Od. 2.77, 4.647.
- 3 θεῶν δαῖτας προσπτύσσεσθαι welcome the feasts of the gods, i.e. honour or celebrate them, Pi. l.c.—Poet. and late Prose.
προσ·πτύσσω, plier contre, d’où étreindre, serrer, embrasser, acc. Eur. El. 1255, 1325 ; p. suite, traiter amicalement, d’où parler amicalement à qqn, Nonn. Jo. 16, 23 ||
Moy.
1 se plier contre : πλευραῖσιν, Soph. Tr. 767, contre les flancs, se coller aux flancs, en parl. d’une tunique ; λαγόνας ὁρμιῇ, Opp. H. 3, 151, presser les flancs (d’un poisson) avec le harpon ; fig. πρ. μύθῳ, Od. 2, 77 ; 4, 647, parler, s’expliquer ; τινά, Od. 17, 509, se trouver avec qqn ; τινα ἔπεϊ, Hh. Cer. 199, adresser la parole à qqn ||
2 fig. c. à d. embrasser, acc. Od. 11, 451 ; Eur. Bacch. 1320 ; Thcr. Idyl. 3, 19 ; dat. Soph. Ant. 1237 ; p. suite, accueillir ou traiter amicalement : τινα, Od. 8, 478, qqn ; θεῶν δαῖτας, Pd. I. 2, 57, honorer ou célébrer les festins des dieux ||
➳ Impf. poét. 3 sg. προσπτύσσετο, Hh. Cer. 199 ; Soph. l. c. ; ao. sbj. épq. προσπτύξομαι, Od. 3, 22 ; 8, 478 ; 17, 509. Dor. ποτιπτύσσω, Orph. Lith. 317 ; moy. ποτιπτύσσομαι, Od. 2, 77.
1. benaderen, met acc.:
2. omhelzen, zich vastklampen aan;
προσπτύσσω
ποτιπτύσσω
[προσ- 1.]
3 sing. fut. mid. προσπτύξεται Od. 11.451.
3 sing. aor. προσπτύξατο Od. 4.647.
Subj. προσπτύξομαι Od. 3.22, Od. 8.478, Od. 17.509.
In mid.
- 1
To fold to one’s bosom, embrace Od. 11.451.
- 2
To greet, convey good wishes to Od. 8.478.
- 3
To speak to, address Od. 3.22.
Without expressed object Od. 2.77, Od. 4.647.
With double acc. of the person addressed and of what is said : ὄφρα τί μιν προσπτύξομαι Od. 17.509.
- 1
προσπτύσσω med.,
- 1welcome warmly καὶ θεῶν δαῖτας προσέπτυκτο πάσας (sc. Ξενοκράτης) I. 2.39
προσπτύσσω
fut. ξω
- Ato embrace, Eur.
- Bmostly as Dep.:—of a garment, to fold itself close to, προσπτύσσετο πλευραῖσιν χιτών Soph.
- IIof persons,
- 1to fold to oneʼs bosom, clasp, embrace, Od., Eur., etc.; στόμα γε σὸν προσπτύξομαι will press it to my lips, Eur.:—Pass., c. dat. to cling to, Soph.
- 2metaph. to embrace, greet warmly, welcome, Od.; c. dupl. acc., πρ. τινά τι to address a friendly greeting to one, Od.; προσπτύσσεσθαι μύθῳ to entreat warmly, importune, Od.; θεῶν δαῖτας προσπτύσσεσθαι to welcome the feasts of the gods, Pind.