πυρόω
πυρόω, to burn with fire, burn up
- burn with fire, burn up, τὰς Ἀθήνας Hdt. 7.8.βʹ, 8.102; στέγην A. Fr. 281; ναούς S. Ant. 286; burn as a burnt sacrifice, ὀσφῦν A. Pr. 497; πυροῦτε σώματα E. HF 244; burn on a pyre, ἣν πεπύρωκαν (sic) ἐγώ Supp.Epigr. 1.569 (Egypt); π. Κύκλωπος ὄψιν burn out his eye, E. Cyc. 594, cf. 600:—Med., παῖδα πυρωσαμένη having placed my son on the pyre, AP 7.466 (Leon.):—Pass., to be set on fire, to be burnt, πυρωθέντων Τρώων Pi. P. 11.33; Ἴλιον πυρούμενον E. Andr. 400, cf. Tr. 1283; πυρωθῆναι δέμας Id. IT 685, cf. Med. 1190, Parth. in PLit.Lond. 64.6, Ph. 1.256.
- b π. τὴν γεῦσιν, τὴν γλῶσσαν, seem hot to the taste or tongue, Dsc. 1.16, 4.170.
- c ἡ ζεστολουσία . . πυροῦσα τὴν ἐπιφάνειαν reddening or warming up the surface, Theon ap. Gal. 6.208.
- 2 metaph., set on fire, inflame, Ἔρως σὺ δʼ εὐθέως με πύρωσον Anacreont. 10.15:—Pass., to be inflamed or excited, παραγγέλμασιν . . πυρωθεὶς καρδίαν A. Ag. 481 (lyr.); τινι by a person (with love), AP 12.87; εὐχαριστίᾳ Ph. 1.60, cf. 2 Ep.Cor. 11.29.
- II abs., produce fire, Arist. PA 649b5:—Pass., to become fire, to be ignited, Pl. Ti. 51b, 52d, Arist. Cael. 307a24, al.
- III treat with fire: roast, grill, Hp. Vict. 2.56; bake, πλίνθους Ph. 1.420; τὸ σταῖς Arist. Pr. 927b39, cf. 929b12 (Pass.); warm on the fire, Agatharch. 61 (Pass.); melt, [ἀργυρώματα] IG 7.303.15 (Oropus, iii B.C.); make red hot, Ph. 1.625 (Pass.); fumigate, δῶμα θεείῳ Theoc. 24.96; cauterize, Arist. HA 515b18 (Pass.).
- 2 Pass., to be affected by fire, ὁ χρυσὸς οὐ πυροῦται Id. Mete. 378b4.
- 3 of gold, to be proved or tested by fire, χρυσίον πεπυρωμένον ἐκ πυρός Apoc. 3.18: metaph., proved by fire, approved, LXX Ps. 17 (18). 31, 118 (119). 140, Ph. 1.57.
- 4 to be affected by heart-burn, Herod.Med. ap. Aët. 9.2.
1. in brand steken, verbranden:
2. met vuur bewerken, met vuur reinigen:
- 1destroy by fire ἐπεὶ ἀμφʼ Ἑλένᾳ πυρωθέντων Τρώων ἔλυσε δόμους ἁβρότατος (πυρωθέντας coni. Snell, Bergk) P. 11.33
Strong 4448
to set on fire, burn up. In NT always pass.,
1. to be set on fire, to burn: Eph 6:16, II Pe 3:12; ptcp., glowing, Re 1:15. Metaph., of grief or indignation, II Co 11:29; of lust, I Co 7:9.
2. Of metals (cf. Jb 22:25, Ps 11 (12):7, Za 13:9), to be refined or purified by fire: Re 3:18 (and so in RV, Re 1:15, but v. supr.).†
- Ito burn with fire, burn up, Hdt., Soph.: to burn as a burnt sacrifice, Aesch., Eur.; π. Κύκλωπος ὄψιν to burn out his eye, Eur.:—Mid., παῖδα πυρωσαμένη having placed oneʼs son on the pyre, Anth.:—Pass. to set on fire, to be burnt, Pind., Eur.
- 2metaph. in Pass. to be inflamed or excited, Aesch.
- IIPass. also, of gold, to be proved or tested by fire, NTest.
- IIIto fumigate, Theocr.
-
…φωτῶν τεύχη καὶ σποδὸς εἰς ἑκά στου δόμους ἀφικνεῖται. ὁ χρυσαμοιβὸς δʼ Ἄρης σωμάτων καὶ ταλαντοῦχος ἐν μάχῃ δορὸς πυρωθὲν ἐξ Ἰλίου φίλοισι πέμπει βαρὺ ψῆγμα δυσδάκρυτον ἀν τήνορος σποδοῦ γεμί ζων λέβητας εὐθέτους. στένουσι δʼ εὖ λέγοντες ἄν…
Aeschylus, Agamemnon
-
…λαμπάδας αἰθομένας ἀθρόους ἐσακοντίζειν. τὸ δὲ οἷα δὴ ξύλων τὸ πλέον πεποιημένον ταχὺ τοῦ πυρὸς ἀντελάβετο καὶ τῇ χαυνότητι πυρωθὲν διὰ βάθους φλόγα πολλὴν ἐξεπύρσευσεν. ἀρχομένου μὲν οὖν ἔτι τοῦ πυρὸς βορρᾶς ἐμπνέων τοῖς Ῥωμαίοις φοβερὸς ἦν · ἄνωθεν…
Flavius Josephus, Jewish War
-
…ἔχουσʼ ἂν εἴη δαίμοσιν πρὸς ἡδονὴν χολή, λοβοῦ τε ποικίλην εὐμορφίαν. κνίσῃ τε κῶλα συγκαλυπτὰ καὶ μακρὰν ὀσφῦν πυρώσας δυστέκμαρτον ἐς τέχνην ὥδωσα θνητούς, καὶ φλογωπὰ σήματα ἐξωμμάτωσα, πρόσθεν ὄντʼ ἐπάργεμα. τοιαῦτα μὲν δὴ ταῦτʼ ·…
Aeschylus, Prometheus Bound
-
…τίς οἶδεν, ἤ τι θεῖόν ἐστί πῃ ψύθος. τίς ὧδε παιδνὸς ἢ φρενῶν κεκομμένος, φλογὸς παραγγέλμασιν νέοις πυρωθέντα καρδίαν ἔπειτʼ ἀλλαγᾷ λόγου καμεῖν ; ἐν γυναικὸς αἰχμᾷ πρέπει πρὸ τοῦ φανέντος χάριν ξυναινέσαι. πιθανὸς ἄγαν ὁ θῆλυς…
Aeschylus, Agamemnon
-
…ἀνεκτὰ δαίμονας λέγων πρόνοιαν ἴσχειν τοῦδε τοῦ νεκροῦ πέρι. πότερον ὑπερτιμῶντες ὡς εὐεργέτην ἔκρυπτον αὐτόν, ὅστις ἀμφικίονας ναοὺς πυρώσων ἦλθε κἀναθήματα καὶ γῆν ἐκείνων καὶ νόμους διασκεδῶν ; ἢ τοὺς κακοὺς τιμῶντας εἰσορᾷς θεούς ; οὔκ ἔστιν. ἀλλὰ…
Sophocles, Antigone
-
…τὰ πάντα ἐκ τῆς χώρας γιγνόμενα νέμειν χρεὼν πάντας, ᾗπερ καὶ ἀναλωτέα · τὸ δὲ δωδέκατον μέρος ἕκαστον οἷον πυρῶν καὶ κριθῶν, οἷσιν δὴ καὶ τὰ ἅπαντα ἀκολουθείτω τὰ ἄλλα ὡραῖα νεμόμενα, καὶ ὅσα ζῷα σύμπαντα πράσιμα ἐν…
Plato, Laws
-
…δὲ χειμῶνος ἠμφιεσμένοι τε καὶ ὑποδεδεμένοι ἱκανῶς · θρέψονται δὲ ἐκ μὲν τῶν κριθῶν ἄλφιτα σκευαζόμενοι, ἐκ δὲ τῶν πυρῶν ἄλευρα, τὰ μὲν πέψαντες, τὰ δὲ μάξαντες, μάζας γενναίας καὶ ἄρτους ἐπὶ κάλαμόν τινα παραβαλλόμενοι ἢ φύλλα…
Plato, Republic
-
…χώραν καὶ γένεσιν εἶναι, τρία τριχῇ, καὶ πρὶν οὐρανὸν γενέσθαι · τὴν δὲ δὴ γενέσεως τιθήνην ὑγραινομένην καὶ πυρουμένην καὶ τὰς γῆς τε καὶ ἀέρος μορφὰς δεχομένην, καὶ ὅσα ἄλλα τούτοις πάθη συνέπεται πάσχουσαν, παντοδαπὴν μὲν ἰδεῖν…
Plato, Timaeus
-
…ἐκ τῶν προειρημένων δυνατὸν ἐφικνεῖσθαι τῆς φύσεως αὐτοῦ, τῇδʼ ἄν τις ὀρθότατα λέγοι · πῦρ μὲν ἑκάστοτε αὐτοῦ τὸ πεπυρωμένον μέρος φαίνεσθαι, τὸ δὲ ὑγρανθὲν ὕδωρ, γῆν τε καὶ ἀέρα καθʼ ὅσον ἂν μιμήματα τούτων δέχηται. λόγῳ…
Plato, Timaeus
-
…μήτηρ ἱκανὸν τεκμήριον παρέχεται ὡς ἀνθρώπους γεννησαμένη · μόνη γὰρ ἐν τῷ τότε καὶ πρώτη τροφὴν ἀνθρωπείαν ἤνεγκεν τὸν τῶν πυρῶν καὶ κριθῶν καρπόν, ᾧ κάλλιστα καὶ ἄριστα τρέφεται τὸ ἀνθρώπειον γένος, ὡς τῷ ὄντι τοῦτο τὸ ζῷον αὐτὴ…
Plato, Menexenus