πώποτε
πώποτε, ever yet
- ever yet, in early Ep. always with neg. and best written divisim, οὐ γάρ πώ ποτέ μʼ ὧδέ γʼ ἔρως φρένας ἀμφεκάλυψεν Il. 3.442, cf. Hes. Op. 650, etc. (referring to fut., οὐκ ἄν πώ ποτʼ ἐγώ . . ἐλθοίμην Batr. 178); usu. preceded by neg. in post-Hom. writers, but πώ ποτʼ οὐδαμοῖ Ar. V. 1188: c. fut. in later Gr., κακία οὐχ εὑρεθήσεται ἐν σοὶ π. LXX 1 Ki. 25.28; οὐ μὴ διψήσει π. Ev.Jo. 6.35, cf. PMag.Par. 1.291; also οὐ μὴ γένωνται καθαραὶ π. UPZ 78.27 (ii B.C.); μηδʼ ὄψον . . μετὰ τούτου π. δαίσῃ Cratin.Jun. 8: with pres., PMag.Leid.V. 11.30; cf. οὐ π., μὴ π., οὐδεπώποτε, μηδεπώποτε.
- II sts., later, without a neg.,
- 1 with questions which imply a neg. (cf. πω 11), ποῦ γὰρ π. ἄνευ νεφελῶν ὕοντʼ ἤδη τεθέασαι; Ar. Nu. 370; ἤδη π. του ἤκουσας; Pl. R. 493d, cf. X. Mem. 2.2.7, etc.: c. fut., τίς γὰρ ἁλώσεται π.; D. 45.45 (s.v.l.).
- 2 with a conditional clause, εἴ που ξένον τις ἠδίκησε πώποτε Ar. Ra. 147, cf. V. 556, Ach. 405, Pl. Tht. 196a, etc.
- 3 after Relatives, οὕς φαμεν πώποτέ τι . . πρᾶξαι Id. R. 352c; ἄλλον ὅστις πώποτέ τι γέγραφεν ἢ γράψει Id. Phdr. 258d; ὅσοι ἐμοῦ π. ἀκηκόατε Id. Ap. 19d, cf. D. 2.5, 4.50, al.
- 4 with the Art. and Part., οἱ π. γενόμενοι who ever yet existed, Isoc. 10.38, cf. 16.33, Pl. Phd. 116c, etc.: the Part. may be omitted, οἱ π. προδόται Lycurg. 134; μεγίστους τῶν π. X. HG 3.5.14, cf. PLips. 119v. ii 4 (iii A.D.).
1. na ontk. (nog) nooit; in het verleden:
2. post-Hom. zonder ontk. ooit; in vraagzinnen met ontk. strekking:
- ever yet, mostly with negat., οὐ πώποτε, μὴ πώποτε, Hom., etc.
-
…εἴπερ ἦν ταῦτʼ ἀληθῆ, παρακαλέσαντα μάρτυρας ὡς πλείστους κατὰ τοὺς νόμους διαπράττεσθαι περὶ αὐτῶν. οὗτος δὲ τοιοῦτον οὐδὲν πώποτε φαίνεται ποιήσας, ὑβρίζων δὲ καὶ τύπτων ἅμʼ ἀμφοτέρους ἡμᾶς καὶ κωμάζων καὶ τὰς θύρας ἐκβάλλων καὶ νύκτωρ εἰσιὼν ἐπὶ…
Lysias, Speeches
-
…γάρ, ὦ ἄνδρες Ἀθηναῖοι, τοῦτο μὲν ἤδη δῆλον οὑγὼ ἔλεγον, ὅτι Μελήτῳ τούτων οὔτε μέγα οὔτε μικρὸν πώποτε ἐμέλησεν. ὅμως δὲ δὴ λέγε ἡμῖν, πῶς με φῂς διαφθείρειν, ὦ Μέλητε, τοὺς νεωτέρους ; ἢ…
Plato, Apology
-
…ἐγὼ εἴτε τις χρηστὸς γίγνεται εἴτε μή, οὐκ ἂν δικαίως τὴν αἰτίαν ὑπέχοιμι, ὧν μήτε ὑπεσχόμην μηδενὶ μηδὲν πώποτε μάθημα μήτε ἐδίδαξα · εἰ δέ τίς φησι παρʼ ἐμοῦ πώποτέ τι μαθεῖν ἢ ἀκοῦσαι ἰδίᾳ ὅτι μὴ καὶ οἱ…
Plato, Apology
-
…ὑπέσχετο οὐδὲν ἔπραξεν, οὕτως δὲ ἐνετεθύμητο ὡς χρὴ μικρὰν καὶ ἀσθενῆ γενέσθαι τὴν πόλιν, ὥστε περὶ ὧν οὐδεὶς πώποτε οὔτε τῶν πολεμίων ἐμνήσθη οὔτε τῶν πολιτῶν ἤλπισε, ταῦθʼ ὑμᾶς ἔπεισε πρᾶξαι, οὐχ ὑπὸ Λακεδαιμονίων ἀναγκαζόμενος, ἀλλʼ…
Lysias, Speeches
-
…τὴν αἰτίαν ὑπέχοιμι, ὧν μήτε ὑπεσχόμην μηδενὶ μηδὲν πώποτε μάθημα μήτε ἐδίδαξα · εἰ δέ τίς φησι παρʼ ἐμοῦ πώποτέ τι μαθεῖν ἢ ἀκοῦσαι ἰδίᾳ ὅτι μὴ καὶ οἱ ἄλλοι πάντες, εὖ ἴστε ὅτι οὐκ ἀληθῆ λέγει. ἀλλὰ…
Plato, Apology
-
…ἀπέδωκε τούτῳ οὐκ ἔχων ὅτι χρήσαιτο αὐτῷ. καὶ ἄλλους σοι παμπόλλους ἔχω λέγειν, οἳ αὐτοὶ ἀγαθοὶ ὄντες οὐδένα πώποτε βελτίω ἐποίησαν οὔτε τῶν οἰκείων οὔτε τῶν ἀλλοτρίων. ἐγὼ οὖν, ὦ Πρωταγόρα, εἰς ταῦτα ἀποβλέπων οὐχ ἡγοῦμαι…
Plato, Protagoras
-
…διὰ παντὸς τοῦ βίου δημοσίᾳ τε εἴ πού τι ἔπραξα τοιοῦτος φανοῦμαι, καὶ ἰδίᾳ ὁ αὐτὸς οὗτος, οὐδενὶ πώποτε συγχωρήσας οὐδὲν παρὰ τὸ δίκαιον οὔτε ἄλλῳ οὔτε τούτων οὐδενὶ οὓς δὴ διαβάλλοντες ἐμέ φασιν ἐμοὺς μαθητὰς εἶναι. ἐγὼ…
Plato, Apology
-
…, ὅτι σπουδῇ χαριεντίζεται, ῥᾳδίως εἰς ἀγῶνα καθιστὰς ἀνθρώπους, περὶ πραγμάτων προσποιούμενος σπουδάζειν καὶ κήδεσθαι ὧν οὐδὲν τούτῳ πώποτε ἐμέλησεν · ὡς δὲ τοῦτο οὕτως ἔχει, πειράσομαι καὶ ὑμῖν ἐπιδεῖξαι. καί μοι δεῦρο, ὦ Μέλητε ,…
Plato, Apology
-
…ἄν ποτε τῶν ἄλλων Ἀθηναίων ἁπάντων διαφερόντως ἐν αὐτῇ ἐπεδήμεις εἰ μή σοι διαφερόντως ἤρεσκεν, καὶ οὔτʼ ἐπὶ θεωρίαν πώποτʼ ἐκ τῆς πόλεως ἐξῆλθες, ὅτι μὴ ἅπαξ εἰς Ἰσθμόν, οὔτε ἄλλοσε οὐδαμόσε, εἰ μή ποι στρατευσόμενος ,…
Plato, Crito
-
…πράττειν οἱ δίκαιοι φαίνονται, οἱ δὲ ἄδικοι οὐδὲ πράττειν μετʼ ἀλλήλων οἷοί τε ἀλλὰ δὴ καὶ οὕς φαμεν ἐρρωμένως πώποτέ τι μετʼ ἀλλήλων κοινῇ πρᾶξαι ἀδίκους ὄντας, τοῦτο οὐ παντάπασιν ἀληθὲς λέγομεν · οὐ γὰρ ἂν ἀπείχοντο ἀλλήλων κομιδῇ…
Plato, Republic