σαρκοφάγος
σαρκοφάγος, eating flesh, carnivorous
σαρκοφά̆γ-ος (parox.), ον,
- eating flesh, carnivorous, τὰ σ. (sc. ζῷα) Arist. HA 488a14; ἔντομα ib. 556b21; ὄρνεον σ. Plu. Cleom. 39; ταῦροι οἱ καλούμενοι σ. Ael. NA 17.45.
- 2 cannibal, J. AJ 13.12.6: metaph., ζῷον ὁ βασιλεὺς σ. Plu. Cat.Ma. 8.
- II λίθος σ. a limestone (of which the best kind was quarried at Assos in the Troad), remarkable for consuming the flesh of corpses laid in it, Erastus ap. Poll. 10.150, Dsc. 5.124, Cels. 4.31.7, Plin. HN 2.211, 36.131, Aët. 7.41: hence σαρκοφάγος, ἡ, coffin, IG 14.1472, cf. Juv. 10.172.
σαρκο·φάγος, ος, ον [φᾰγ]
1 qui mange de la chair ou de la viande, carnivore, Plut. Cleom. 39 ; subst. τὰ σ. (s. e. ζῷα) Arstt. H.A. 1, 1, 26, etc. les animaux carnivores ||
2 fig. qui consume la chair : λίθος, Erast. (Poll. 10, 150) pierre calcaire qui consume la chair.
Étym. σ. φαγεῖν.
σαρκοφάγος, fleischfressend ; von Tieren, Arist. H.A. 1.1 ; von Raubvögeln, Plut. Cleom.39 u. a.Sp., wie S.Emp. pyrrh. 1.56. – Bes. λίθος σαρκοφάγος, ein Kalkstein, der am besten bei Assos in Troas gebrochen ward und das Fleisch der hineingelegten Leichname schnell verzehrte, weshalb man gern Särge mit ihm auslegte oder aus ihm verfertigte ; ein solcher Sarg hieß selbst σαρκοφάγος, ἡ, sc. σορός ; dann brauchte man dieses Wort aber auch übh. für σορός, Sarg, Sarkophag.
te conjuro por los dioses que hay aquí y por los comedores de carne
que te alimentas con los corazones, comedora de carne, que devoras a los que mueren prematuramente
yo te llamo comedora de carne e inflamadora del corazón
σαρκοφάγος
σαρκο-φάγος, ον,
φᾰγεῖν
- Ieating flesh, carnivorous, Arist.
- IIλίθος σ. a limestone found at Assos in Troas, remarkable for consuming the flesh of corpses laid in it; coffins were made of it, and such a coffin was called a σαρκοφάγος, Juven.