σαρκόω
σαρκόω, to make to look like flesh
σαρκ-όω,
- make fleshy or strong, Hp. Off. 13, Arist. HA 603b30, cf. Plu. Adul. 2.54e:—Pass., grow fleshy, Aret. SD 1.8; σεσαρκωμένος fleshy, Hp. Art. 8, Arist. PA 656b10.
- II make or produce flesh, flesh up a wound, ἀνάτριψις σαρκοῦσα Hp. Off. 24:—Pass., θᾶσσον σαρκοῦται Id. Fract. 27.
- III make flesh of, χαλκὸν σ., of a sculptor, AP 9.742 ([Phil.]).
σαρκόω-ῶ :
I changer en chair, c. à d. rendre vivant, animer (une statue) Anth. 9, 742 ||
II remplir de chair, c. à d. :
1 fermer une plaie par une production de chair, Hpc. Off. 748 ; au pass. Hpc. Fract. 769, etc. ; Arét. p. 55, 28 ||
2 rendre charnu, épais, Hpc. Off. 745 ; Arstt. H.A. 8, 21, 6 ; Plut. M. 79c ; au pass. Hpc. Art. 784 ; Arstt. P.A. 2, 10, 12, etc. ; particul. en parl. de l’Incarnation de J.-C. Clém. 1, 301 ; 2, 744 Migne.
Étym. σάρξ.
σαρκόω, fleischig machen, mästen ; Arist. H.A. 8.21 ; σεσαρκωμένη κεφαλή, part.anim. 2.10 ; τὸ σαρκοῦν τῆς δυνάμεως, Plut. ad. et am. discr. 15 ; – auch Fleisch erzeugen, eine Wunde beim Heilen mit Fleisch füllen, Sp.
σαρκόω,
fut. -ώσω
σάρξ
- to make to look like flesh, of a sculptor, Anth.