συμπαίζω
συμπαίζω, to play
συμ-παίζω, fut. -ξομαι Luc. DDeor. 10[4].3:—
- play or sport with, ὦναξ, ᾧ . . Ἔρως καὶ Νύμφαι . . συμπαίζουσι, of Dionysus, Anacr. 2.4, cf. 14.4, S. OT 1109 (lyr.), Men. Epit. 261, POxy. 471.82 (ii A.D.): abs., Hdt. 1.114, Theoc. 11.77: c. acc. cogn., μετʼ ἐμοῦ ξύμπαιζε τὴν ἑορτήν keep the feast together with me, Ar. Pax 817 (lyr.): but c. acc. pers., make sport of, PCair.Preis. 2.11 (iv A.D.): so c. dat., BGU 1027.20 (iv A.D.).
συμ·παίζω, anc. att. ξυμ·παίζω (f. συμπαίξομαι)
1 intr. jouer ensemble ou avec : τινί, Soph. O.R. 1109 ; μετά τινος, Plut. Lyc. 16, avec qqn ; abs. Hdt. 1, 114 ||
2 tr. célébrer ensemble : μετά τινος ἑορτήν, Ar. Pax 817, célébrer une fête avec qqn ||
➳ Prés. inf. dor. συμπαίσδεν, Thcr. Idyl. 11, 77.
συμπαίζω, (παίζω), mit, zugleich, zusammen spielen ; οἷς πλεῖστα συμπαίζει Βάκχος, Soph. O.R. 1109 ; μετʼ ἀλλήλων, Plut. Lyc. 16 ; dor. συμπαῖσδεν, Theocr. 11.77 ; auch trans., μοῦσα μετʼ ἐμοῦ ξύμπαιζε τὴν ἑορτήν, mitfeiern, Ar. Pax 816.
συμπαίζω
fut. ξομαι
- to play or sport with another, c. dat., Soph.; absol., Hdt.; c. acc. cogn., μετʼ ἐμοῦ σύμπαιζε τὴν ἑορτήν keep the feast together with me, Ar.