συμπαθέω
συμπαθέω, to sympathise
συμπαθ-έω,
- to be sympathetically affected, δοκεῖ ἡ ψυχὴ καὶ τὸ σῶμα συμπαθεῖν ἀλλήλοις Arist. Phgn. 808b11; ξ. κεφαλῇ τὰ μέσα Aret. CD 1.4, cf. Gal. 8.33:—Pass., J. AJ 16.11.8.
- 2 c. dat. pers., sympathize with, τοῖς φίλοις Epicur. Sent.Vat. 66.
- 3 c. dat. rei, sympathize in, feel for, ἀτυχίαις Isoc. 4.112 (dub.), cf. Ep.Hebr. 4.15, Plu. Cleom. 1, etc.
- 4 abs., feel sympathy, Id. Tim. 14, IG 14.760 (Naples, i A.D.); ἐκ τοῦ παθεῖν γίγνωσκε καὶ τὸ συμπαθεῖν· καὶ σοὶ γὰρ ἄλλος συμπαθήσεται παθών (fut. Med. in act. sense) Philem. 230, cf. Phld. Po. 5.33.
συμπαθέω, anc. att. ξυμπαθέω-ῶ [ᾰ]
1 prendre sa part de la souffrance d’autrui, éprouver de la compassion, de la sympathie : ἐπί τινι, DH. 10, 1 ; τινι, Isocr. 64b ; DH. 10, 6 ; Plut. Cleom. 1, etc. pour qqn ou pour qqe ch. ; abs. Plut. Tim. 14 ||
2 éprouver les mêmes sentiments ou impressions que, dat. Arstt. Physiogn. 4, 1 ; Arét. Cur. m. diut. 1, 4.
Étym. συμπαθής.
συμπαθέω, mit od. zugleich leiden, empfinden, gleiche Stimmung, Empfindung haben ; καὶ ταῖς μικραῖς συμφοραῖς πολλοὺς εἶχε συμπαθήσοντας, Isocr. 4.112 ; Arist. physiogn. 4.1 ; Plut. Timol. 14 u. A., in demselben Zustande sein, Theophr.
Strong 4834
**
to have a fellow feeling for or with, sympathize with or in: c. dat. rei, He 4:15; dat. pers., ib. 10:34 (Arist., Plut., al.).†
συμπαθέω
fut. ήσω
- to sympathise, Isocr., etc.