συνεξαίρω
συνεξαίρω, to assist in raising
συνεξ-αίρω,
- assist in raising, τὴν θάλατταν Str. 3.5.7; raise together, εἰς ὄγκον τοὺς μῦς Gal. 6.296:—Pass., to be raised together, τῷ διαφράγματι ib. 173; to be swollen at the same time, Id. 18(2).268; συνεξαρθεὶς ὑπό τινων being lifted up by the joint effort of . ., Plu. Ant. 12.
- 2 metaph., σ. τὴν ἠχώ help in calling forth the echo, Philostr. Im. 1.18; σ. θρῆνον Hld. 7.15; σ. τὴν φιλοτιμίαν Plu. Praec. 2.819f; help to excite, Luc. Dom. 4; συνεξαρθεὶς τοῖς λόγοις excited with the rest by . ., D.S. 17.72.
- II intr., rise together, of the sea, Str. 1.3.5; go out along with, τινι Id. 16.2.35; of colonists, Plb. 12.5.8.
- III remove as well, in dissection, Gal. 2.699.
συν·εξαίρω :
I tr. :
1 élever ou soulever avec, Str. 173 ; au pass. Plut. Ant. 12 ||
2 fig. exciter en même temps, Plut. M. 819f ; au pass. DS. 17, 72, etc. ||
II intr.
1 se soulever en même temps, en parl. de la mer, Str. 51 ||
2 lever le camp ou plier bagages avec, partir avec, Pol. 12, 5, 8 ; Str. 760.
1. samen optillen;
2. overdr. helpen verheffen; tegelijk (met ...) op een hoger plan brengen,
συνεξαίρω, (αἴρω), mit, zugleich, zusammen herausheben, erheben, anregen, s. Jacobs Philostr. imagg. p. 321. – Intr., mit aufbrechen u. herausgehen, συνεξᾶραι μετὰ τῆς ἀποικίας, Pol. 12.5.8 ; Luc. de domo 4 ; Strab. 10.2.19.
συνεξαίρω
- to assist in raising: Pass., aor1 part. συνεξαρθείς being lifted up at once, Plut.; being excited at the same time, Luc.