φορύνω
φορύνω, to be spoiled, defiled
φορύνω [ῡ],
- defile, spoil, only impf. Pass., σῖτός τε κρέα τʼ ὀπτὰ φορύνετο Od. 22.21; λύθρῳ ἐφορύνετο γαῖα Q.S. 2.356, cf. 3.604.
φορύνω (seul. pass. impf. ἐφορυνόμην) [ῡ]
1 mêler, faire un mélange, Od. 22, 21 ; Hpc. V. med. 2 ||
2 p. suite, barbouiller, souiller, salir, Q. Sm. 2, 356 ; 3, 604 ||
➳ Impf. 3 sg. poét. φορύνετο, Od. l.c.
Étym. v. le suiv.
φορύνω, = φύρω, eigtl. durcheinanderkneten, vom Brotteige, Hippocr.; dah. übh. vermischen, färben, gew. beflecken, besudeln, σῖτός τε κρέα τʼ ὀπτὰ φορύνετο Od. 22.21 ; u. sp.D., λύθρῳ ἐφορύνετο γαῖα Qu.Sm. 2.356 ; δάκρυσσι φορύνετο τεύχη 3.604.
φορύνω
[cf. φορύσσω.]
To soil, sully, defile : σῖτος κρέα τε φορύνετο Od. 22.21.
φορύνω (φύρω): only pass. ipf. φορύνετο, was defiled, Od. 22.21†.
φορύνω
φορύ_νω,
only in imperf. pass.
- to be spoiled, defiled, Od. deriv. uncertain