χηρεύω
χηρεύω, to be bereaved
χηρ-εύω, intr.,
- to be without, lack, c. gen., νῆσος ἀνδρῶν χ. Od. 9.124, cf. Plu. Pomp. 28, Ael. NA 4.59: γῆ χ. τῶν ἐκπονούντων Alciphr. 3.25; ὁλκὰς τῶν ἐμπλεόντων χηρεύουσα Hld. 1.1; τῶν τῆς Ἀφροδίτης ὀργίων χ. Ach.Tat. 4.1; οὐδέποτε χ. τῶν ὄντων τινὸς ὁ κόσμος Herm. ap. Stob. 1.41.6; χ. ἀπό τινος Steph. in Hp. 1.219 D.
- 2 abs. of a woman, to be widowed, live in widowhood, Is. 6.51, D. 30.11,33; of birds, Arist. Fr. 347; also of men, to be a widower, Plu. Cat.Ma. 24:—Med., χηρεύσῃ λέχος E. Alc. 1089.
- 3 live in solitude, of a fugitive, S. OT 479 (anap.).
- II trans., bereave, E. Cyc. 440; πεσὼν χηρεύσει σύνοικον Aphth. Prog. 13.
χηρεύω :
I intr. :
1 être vide : ἀνδρῶν, Od. 9, 124, d’hommes, en parl. d’une î. ; τινός, Thgn. 956 Bgk, de qqe ch. ; fig. : ἐμπαθείας καὶ χάριτος, Syn. Ep. 139, manquer de pathétique et de grâce ||
2 être veuf, Plut. Cato ma. 24 ; ou veuve, Is. 61, 22 ; Dém. 867, 4 ; 873, 11 ||
3 être solitaire, vivre dans la solitude, en parl. d’un exilé, Soph. O.R. 479 ||
II tr. rendre veuf ou veuve, Eur. Cycl. 440 ||
➳ Impf. 3 sg. poét. χήρευεν, A. Pl. 270, 3.
Étym. χῆρος.
χηρεύω, 1) intr., leer od. öde sein, τινός, νῆσος ἀνδρῶν χηρεύει Od. 9.124 ; bes. des Gatten od. der Eltern beraubt, verwittwet, verwaist sein, im Wittwenstande leben, Isae. 6.51. Dem. 30.11 u. sam sein, μέλεος μελέῳ ποδὶ χηρεύων Soph. O.R. 479 ; Eur. Alc. 1092.
2) trans., leer, öde machen, berauben, bes. zur Wittwe od. Waise machen, τινά τινος, Sp., wie man auch Eur. Cycl. 440 nehmen kann.
2) trans., leer, öde machen, berauben, bes. zur Wittwe od. Waise machen, τινά τινος, Sp., wie man auch Eur. Cycl. 440 nehmen kann.
χηρεύω
[χήρη.]
To lack, be without.
With genit.: ἀνδρῶν Od. 9.124.
χηρεύω (χήρη): be deprived of, without; ἀνδρῶν, Od. 9.124†.
χηρεύω,
fut. -σω
χήρα
- Iintr. to be bereaved of a person or thing, c. gen., Od., Theogn.
- 2absol. to be bereaved of a husband, to be widowed, live in widowhood, Dem., etc.;—of a man, to be a widower, Plut.; so, χηρεύσει λέχος Eur.
- 3to live in solitude, of an exile, Soph.
- IItrans. to bereave, Eur.