χηρόω

χηρ-όω,

• make desolate, χήρωσε δʼ ἀγυιάς Il. 5.642: esp. make a woman a widow, χήρωσας δὲ γυναῖκα 17.36; Πριάμου γαῖʼ ἐχήρωσʼ Ἑλλάδα E. Cyc. 304:— Med., ἐχηρώσαντο πόληα Q.S. 9.351.
• • • 2 c. gen., bereave, με . . ἠελιου χήρωσεν AP 7.172 (Antip.Sid.); πνοιῆς ib. 287 (Antip.):— Pass., τῶν . . αὑτοῦ χηρώσει (2 sg.) πολλῶν (v.l. κτεάνων) Thgn. 956; πολλῶν ἂν ἀνδρῶν ἥδʼ ἐχηρώθη πόλις would have been bereft of . ., Sol. 37; Ἄργος ἀνδρῶν ἐχηρώθη Hdt. 6.83.
    • 3 c. acc., forsake, deprive of oneʼs presence, ἀελίου χήρωσεν αὐγάς Arist. Fr. 675.13 (nisi leg. αὐγᾶς).
    • 4 c. acc., take away, πᾶσαν ἐρωήν Opp. C. 4.421.
  • II intr., to be bereft of . .: abs., live in widowhood, f.l. for χηρεύω in Plu. Amat. 2.749d.

χηρόω, trans., leer od. öde machen, entblößen, χήρωσε δʼ ἀγυιάς, er machte die Straßen leer, nämlich von Menschen, entvölkerte sie, Il. 5.642 ; Ἄργος ἀνδρῶν ἐχηρώθη Her. 6.83 ; berauben, τινά τινος, χήρωσεν ἡλίου Antip.Sid. 105 (VII.172); bes. des Gatten, der Eltern berauben, zur Wittwe, Waise machen, χήρωσας δὲ γυναῖκα Il. 17.36 ; ἅλις Πριάμου γαῖʼ ἐχήρωσʼ Ἑλλάδα Eur. Cycl. 303 ; u. im med., χηρώσαντο πόληα Qu.Sm. 9.351. – Auch intr., wie χηρεύω, im Wittwenstande, als Waise leben, Plut. amat. 2 ; übh. entbehren, Mangel haben, τινός, Theogn. 950. – Im hymn. od. scol. des Arist. (Ilgen 31 ; Jacobs Anth. I p. 110) Ἀταρνέος ἔντροφος ἠελίου χήρωσεν αὐγάς, d.i. ἑαυτὸν ἐστέρησε τοῦ βίου ; od. wie Ath. XV.696d erkl., τετελευτηκέναι Ἑρμείαν.

χηρόω

[χήρη.]

To make a widow of, widow: γυναῖκα Il. 16.36.

To make desolate: ἀγυιάς Il. 5.642.

χηρόω (χῆρος, χήρη), aor. χήρωσας: bereave, make desolate. (Il.)

χηρόω

• trans. to make desolate, χήρωσε δʼ ἀγυιάς Il.; χήρωσας γυναῖκα thou didʼst widow her, Il.
• • • 2c. gen. to bereave of a thing, Anth.:—Pass., Ἄργος ἀνδρῶν ἐχηρώθη Hdt.
  • IIintr., like χηρεύω, to be bereft of, τινός Theogn.