χιονίζω
χιονίζω, to snow upon, cover with snow
χῐον-ίζω,
- snow upon, cover with snow: impers., εἰ ἐχιόνιζε . . τὴν χώρην [sc. ὁ θεός] Hdt. 2.22: abs., εἰ ἐχιόνιζε if it snowed, ibid.:—Pass., to be covered with snow, D.S. 1.39, Sm. Ps. 67(68).15, Dsc. 4.61, D.L. 6.23 (v.l. κεχιονωμένους), Sch. A.R. 4.269.
- II turn into snow, in Pass., PMag. 13.299 Preisendanz; make snow-white, Hsch.
χιονίζω, couvrir de neige : εἰ ἐχιόνιζε τὴν χώρην (s. e. Ζεύς) Hdt. 2, 22, si Zeus couvrait de neige le pays ; d’où au pass. être couvert de neige, DS. 1, 39 ; DL. 6, 23.
Étym. χιών.
χιονίζω, beschneien, mit Schnee bedecken, schneeweiß machen ; εἰ ἐχιόνιζε τὴν χώρην, sc. ὁ Ζεύς od. ὁ θεός, Her. 2.22 ; – auch intr. impers., es schneit, ib.
[Die Ep. brauchen ι in der Vershebung auch lang.]
[Die Ep. brauchen ι in der Vershebung auch lang.]
escucha, fuego, gloria del honorable iluminador, apágate, hazte nieve
χιονίζω,
- to snow upon, cover with snow: impers., ἐχιόνιζε τὴν χώρην it was snowing over the country, Hdt.: εἰ ἐχιόνιζε if it was snowing, Hdt.