χρυσοφορέω
χρυσοφορέω, to wear golden ornaments
χρῡσοφορ-έω,
- wear golden ornaments or apparel, Hdt. 1.82, Euph. 38, Sotad. 9.4, Arist. Oec. 1349a24, Chor. 32.70 p.360F.-R.; διά τινα ἀρχὴν ἢ ἱερωσύνην Artem. 2.9, cf. 1.77; esp. of priests, δεδόχθαι τοὺς ἱερεῖς -φορεῖν τοῖς θεοῖς SIG 704E 31 (Delph., ii B. C.); οἱ -φοροῦντες τῇ θεῷ ἱερεῖς BMus.Inscr. 4.481*.437 (Ephes., ii A. D.); also [ἰχθῦς] χρυσοφορέων wearing a gold ornament, Luc. Syr.D. 45; wear a gold ring, App. Pun. 104.
- II pay gold as a tax, D.S. 4.83.
- III carry gold, of streams, App. Mith. 103.
χρυσοφορέω-ῶ [ῡ]
1 porter des vêlements d’or ou brodés d’or, des joyaux ou parures d’or, etc. Hdt. 1, 82 ; Arstt. Œc. 2, 21, 2 ; Luc. Syr. 45, etc. ||
2 porter des présents ou un tribut en or, DS. 4, 83.
Étym. χρυσοφόρος.
χρυσοφορέω, [ῡ],
1) Gold, goldenen Schmuck tragen ; Her. 1.82 ; Ath. XII.528d ; – auch ἰχθὺς χρυσοφορέων, mit goldenen Schuppen, Luc. Dea Syr. 45.
2) Gold hervorbringen, Goldsand mit sich führen.
3) Gold als Abgabe entrichten, Sp.
1) Gold, goldenen Schmuck tragen ; Her. 1.82 ; Ath. XII.528d ; – auch ἰχθὺς χρυσοφορέων, mit goldenen Schuppen, Luc. Dea Syr. 45.
2) Gold hervorbringen, Goldsand mit sich führen.
3) Gold als Abgabe entrichten, Sp.
χρυσοφορέω
χρῡσοφορέω,
fut. -ήσω
- to wear golden ornaments or apparel, Hdt.: with golden scales, Luc. from χρῡσοφόρος