ψευδής
ψευδής, ψευδής, ψευδές, false, lying
- lying, false, untrue, of things, opp. ἀληθής, ψ. λόγοι Hes. Th. 229; μῦθοι A. Pr. 685, E. Hipp. 1288 (anap.); τρέπεσθαι ἐπὶ ψευδέα ὁδόν to betake oneself to falsehood, Hdt. 1.117; ψ. κατηγορία, αἰτίαι, false charges, Aeschin. 2.183, Isoc. 15.138, Plb. 5.41.3; λόγοι S. OT 526; λόγος Pl. Sph. 240e, Cra. 385b: ψ. λόγοι are also fallacies, in Logic, Arist. Top. 162b3 sqq.; ἥδε ἡ ψ. οὐσία this unreal Being (sc. the world of sense), Plot. 5.8.9: irreg. Sup. ψευδίστατος, εἴδη Ael. VH 14.37.
- 2 of persons, lying, false, and as Subst., liar, οὐ γὰρ ἐπὶ ψευδέσσι πατὴρ Ζεὺς ἔσσετʼ ἀρωγός Il. 4.235 (only here in Hom.; perh. ψεύδεσσι from ψεῦδος is the true accent; so Hermappias ap.Hdn.Gr. 2.45 against Aristarch. and Ptol.Asc. ibid.); τοὺς θεοὺς ψευδεῖς τίθης S. Ph. 992, cf. Ant. 657; ψ. ἔφυς E. Or. 1608; ψ. φανήσεσθαι to be detected in falsehood, Th. 4.27, cf. Pl. Tht. 148b; Κριτίαν ψευδῆ ἐπιδείξω Id. Chrm. 158d: irreg. Sup. ψευδίστατος arrant liar, EM 110.29, cf. Eust. 1441.25.
- 3 τὰ ψευδῆ falsehoods, lies, οὐ ψευδῆ λέγω A. Ag. 625, cf. Antipho 1.10, etc.; οὐκ ἔσθʼ ὅπως λέξαιμι τὰ ψευδῆ καλά A. Ag. 620; τινὰς ψ. διαβάλλειν Ar. Eq. 64; ψευδῶν συγκολλητής Id. Nu. 446 (anap.).
- 4 ψευδέων ἀγορή, in Hp. Epid. 3.1.ηʹ, ιβʹ, said to be a name of the monkey-market, perhaps as being villanous counterfeits of humanity.
- II Pass., beguiled, deceived, E. IA 852.
- III Adv. ψευδῶς falsely, λέγειν Id. IT 1309 codd.; προσποιήσασθαι Th. 1.137; mistakenly, ψ. δοξάζειν Pl. Phlb. 40d; ψ. γενέσθαι τὸν φόβον groundlessly, Plb. 5.110.7.
• Adv. ψευδῶς , z.B. λέγω, Eur. I.T. 1309 ; προσποιεῖσθαι Thuc. 1.137.
[ψεύδομαι.]
Breaking one’s troth.
Absol., one guilty of doing this : οὐκ ἐπὶ ψευδέσσι Ζεὺς ἔσσετʼ ἀρωγός Il. 4.235 (u.l. ψεύδεσσιν; see ψεῦδος 1).
- 1false, unreal πελάγει δʼ ἐν πολυχρύσοιο πλούτου πάντες ἴσᾳ νέομεν ψευδῆ πρὸς ἀκτάν (as a result of wine-drinking) fr. 124. 7.
- Ilying, false, Lat. mendax, Hes., etc.; ἐπὶ ψευδῆ ὁδὸν τρέπεσθαι to betake oneself to lying ways, Hdt.
- 2of persons, lying, and as Subst. a liar, οὐ γὰρ ἐπὶ ψευδέσσι πατὴρ Ζεὺς ἔσσετʼ ἀρωγός Zeus will not assist lying men (others read ἐπὶ ψεύδεσσι from ψεῦδος, will not assist lies); ψ. φαίνεσθαι to be detected in falsehood, Thuc.
- 3τὰ ψευδῆ falsehoods, lies, ψευδῆ λέγειν Aesch., Ar.
- IIpass. belied, beguiled, deceived, Eur.
- IIIadv. falsely, Eur., Thuc.
-
…ῥήτορος δὲ τἀληθῆ λέγειν. πρῶτον μὲν οὖν δίκαιός εἰμι ἀπολογήσασθαι, ὦ ἄνδρες Ἀθηναῖοι, πρὸς τὰ πρῶτά μου ψευδῆ κατηγορημένα καὶ τοὺς πρώτους κατηγόρους, ἔπειτα δὲ πρὸς τὰ ὕστερον καὶ τοὺς ὑστέρους. ἐμοῦ γὰρ πολλοὶ κατήγοροι γεγόνασι…
Plato, Apology
-
…, ἐχρῆν αὐτὸν πρῶτον μὲν μὴ παρανόμως ἄρχειν, ἔπειτα τῇ βουλῇ μηνυτὴν γίγνεσθαι περὶ τῶν εἰσαγγελιῶν ἁπασῶν, ὅτι ψευδεῖς εἶεν, καὶ Βάτραχος καὶ Αἰσχυλίδης οὐ τἀληθῆ μηνύουσιν, ἀλλὰ τὰ ὑπὸ τῶν τριάκοντα πλασθέντα εἰσαγγέλλουσι, συγκείμενα ἐπὶ…
Lysias, Speeches
-
…οὐδὲ προσμῖξαι θρασύ ; οὔ, μὴ δόλῳ λαβόντα γʼ, ὡς ἐγὼ λέγω. οὐκ αἰσχρὸν ἡγεῖ δῆτα τὸ ψευδῆ λέγειν ; οὔκ, εἰ τὸ σωθῆναί γε τὸ ψεῦδος φέρει. πῶς οὖν βλέπων τις ταῦτα τολμήσει λακεῖν ;…
Sophocles, Philoctetes
-
…, ἀλλὰ καὶ ἐκ τῶν λεγομένων περὶ αὐτῆς · τῷ μὲν γὰρ ἀληθεῖ πάντα συνᾴδει τὰ ὑπάρχοντα, τῷ δὲ ψευδεῖ ταχὺ διαφωνεῖ τἀληθές. νενεμημένων δὴ τῶν ἀγαθῶν τριχῇ, καὶ τῶν μὲν ἐκτὸς λεγομένων τῶν δὲ περὶ ψυχὴν καὶ…
Aristotle, Nicomachean Ethics
-
…κλύεις τὰ πραχθέντʼ · εἰ δʼ ἔχεις εἰπεῖν ὅ τι λοιπὸν πόνων, σήμαινε · μηδέ μʼ οἰκτίσας ξύνθαλπε μύθοις ψευδέσιν · νόσημα γὰρ αἴσχιστον εἶναί φημι συνθέτους λόγους. ἔα ἔα, ἄπεχε, φεῦ · οὔποτʼ οὔποτʼ ηὔχουν ;…
Aeschylus, Prometheus Bound
-
…ποιήσας ποτέ. καὶ ταῦτʼ ἐπʼ ἀργύρῳ γε τὴν ψυχὴν προδούς. φεῦ · ἦ δεινὸν ᾧ δοκῇ γε καὶ ψευδῆ δοκεῖν. κόμψευέ νυν τὴν δόξαν · εἰ δὲ ταῦτα μὴ φανεῖτέ μοι τοὺς δρῶντας, ἐξερεῖθʼ ὅτι τὰ δειλὰ…
Sophocles, Antigone
-
…εἰ νόστιμός τε καὶ σεσωσμένος πάλιν ἥκει σὺν ὑμῖν, τῆσδε γῆς φίλον κράτος. οὐκ ἔσθʼ ὅπως λέξαιμι τὰ ψευδῆ καλὰ ἐς τὸν πολὺν φίλοισι καρποῦσθαι χρόνον. πῶς δῆτʼ ἂν εἰπὼν κεδνὰ τἀληθῆ τύχοις ; σχισθέντα δʼ οὐκ εὔκρυπτα…
Aeschylus, Agamemnon
-
…παρέδωκα ἐκ θυγατρὸς γεγονότα τῆς ἐμῆς ; ὁ δὲ Ἅρπαγος ὡς εἶδε τὸν βουκόλον ἔνδον ἐόντα, οὐ τρέπεται ἐπὶ ψευδέα ὁδόν, ἵνα μὴ ἐλεγχόμενος ἁλίσκηται, ἀλλὰ λέγει τάδε · ὦ βασιλεῦ, ἐπείτε παρέλαβον τὸ παιδίον, ἐβούλευον…
Herodotus, The Histories
-
…εἰς ἔλεγχον ἐξιὼν ὁρῶ βροτοῖς τὴν γλῶσσαν, οὐχὶ τἄργα, πάνθʼ ἡγουμένην. τί μʼ οὖν ἄνωγας ἄλλο πλὴν ψευδῆ λέγειν ; λέγω σʼ ἐγὼ δόλῳ Φιλοκτήτην λαβεῖν. τί δʼ ἐν δόλῳ δεῖ μᾶλλον ἢ πείσαντʼ ἄγειν ; οὐ…
Sophocles, Philoctetes
-
…σχισθέντα δʼ οὐκ εὔκρυπτα γίγνεται τάδε. ἁνὴρ ἄφαντος ἐξ Ἀχαιικοῦ στρατοῦ, αὐτός τε καὶ τὸ πλοῖον. οὐ ψευδῆ λέγω. πότερον ἀναχθεὶς ἐμφανῶς ἐξ Ἰλίου, ἢ χεῖμα, κοινὸν ἄχθος, ἥρπασε στρατοῦ ; ἔκυρσας ὥστε τοξότης…
Aeschylus, Agamemnon