ἀβουλέω
ἀβουλέω, to be unwilling
ἀβουλ-έω,
- to be unwilling, Pl. R. 437c: c. acc. inf., Id. Ep. 347a:—c. acc., dislike, object to, D.C. 55.9.
- II not to will, οὐ γὰρ -ῶν ἐνεργεῖ without willing, Plot. 6.8.13, cf. ib. 21.
1 no querer abs.
τὸ ἀβουλεῖν καὶ μὴ ἐθέλειν
οὐ γὰρ ἀβουλῶν ἐνεργεῖ
no actúa sin poner voluntad
• c. inf.
ἀβουλῶν ἐμὲ ἐκπλεῖν
no queriendo que yo me marche
2 desaprobar
τὰ δεδογμένα
ἀ·βουλέω-ῶ, ne vouloir pas, inf. Plat. Ep. 347a ; d’où désapprouver, acc. DC. 55, 9 ; abs. Plat. Rsp. 437c.
Étym. ἄβουλος.
ἀβουλέω, (vgl. ἄβουλος, VLL μὴ βούλεσθαι u. μὴ βουλεύεσθαι), nicht wollen, Plat. Rep. IV.437c ; neben μὴ ἐθέλειν, sequ. acc. c. inf. Ep. 7, 347a ; Dem. Ep. 2 u. Sp.; ἀβουλήσας τὰ δεδογμένα DC. 55.9.
ἀβουλέω
a_privat βούλομαι
ἀβουλέω is an exception to the rule that a_privat cannot be comp. directly with Verbs.
- to be unwilling, Plat.